韓国人も知らない海外で通じない韓国の英語表現⑤選!!英語のようで英語じゃない!和製英語ならぬ、英語+韓国語=コングリッシュに注目ㅋㅋ
17446view
お気に入りに追加韓国で当たり前に使われている”Korean” +”English” =コングリッシュ!
韓国旅行で韓国語が分からず、英語を使ってみたら英語も通じなかった・・・なんてことも結構多いですよね><!
その理由には日本には和製英語があるように韓国にもコングリッシュと呼ばれる韓国ならではな英語表現があるからかもしれません!
そこで!韓国人も知らない海外では通じない、韓国でよく使われているコングリッシュを⑤つご紹介します!
①skin/스킨/スキン
まずは、①skin/스킨/スキンという言葉!
韓国では、化粧水・トナーのことを言いますが・・・
海外では”skin”と言っても、化粧品を連想しません!
正直、日本人でも”スキン=化粧水”だとパッと分からないですが、海外ではToner(トナー)と言います☆
②lens/렌즈/レンズ
②つ目は、lens/렌즈/レンズという言葉!!
韓国ではコンタクトのことを”レンズ”と言います☆
カラコンも”レンズ”です!
しかし!この”lens”という表現も、海外では使われない表現です><!
”contacts”という表現が一般的で・・・
たしかに、コンタクトレンズ・・・”レンズ”でも通じそうですが、レンズではなく”コンタクト”が正しい表現です!
③gargle/가글/ガーグル
続いては、gargle/가글/ゴーグルという言葉です!!
韓国では”うがい・うがい薬”という意味で使われていますが・・・
海外のマートなどで”うがい薬が欲しい”という意味で「gargle please」と言ったら、理解されない可能性が高いです><!
そんな時は”mouthwash”という単語を使うのが正しいのです!!

韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪
Twitter⏩ @KOREA_OISHI
関連するまとめ

「のび太」は韓国で通じない!?人気日本アニメの”韓国版キャラクター名”まとめ☆
韓国でも大人気の日本のアニメ☆そんな日本アニメのキャラクターは韓国では日本と違った名前で愛されています!そこ…
Ree_xx / 39017 view

【韓国語】韓国ではもう使われていない死語と最新の流行語をご紹介♡
韓国人の前で使ってしまうと日本人だとばれてしまう韓国ではもう使われていない死語をご紹介☆韓国人の友達に聞いて…
zizi / 37936 view

もう韓国でのお会計でアタフタしない!韓国旅行での会計時に役立つフレーズと答え方☆
韓国旅行でお買い物の際、定員さんがなんて言ってるかわからない><なんて事ありませんか!?そんな韓国語でのお会…
min / 34233 view

韓国旅行で困ったときはこれ!知っておくと役立つ韓国語フレーズ☆
今回紹介するのは、韓国旅行時に役立つ韓国語のフレーズです!旅行時、日本語が通じる場合もありますが、通じない場…
Mao / 2237 view

推しで学ぶ韓国語「チョヌンBTSガチョアヨ」♡SUGA直伝の韓国語文法をマスターしち…
新年に韓国語を学ぶキッカケがあればと思い「推しと学ぶ韓国語講座」を開講いたします♡
sasami / 11458 view

学校で毎日飛び交う言葉!?日本の学生も共感できる韓国学生たちの口癖♡
今回は韓国の学校でよく飛び交っている言葉をまとめてみました!ㅋㅋ日本の学生さんも毎日聞いている言葉がたくさん…
Ree_xx / 89021 view

意外と知らない먹방(モッパン)でよく聞く言葉☆韓国語で食べ物の「食感」を表す擬音♪
小さい頃から馴染みがあり、染み付いている擬音♪そんな擬音を韓国では何と言うのでしょう??韓国YouTuber…
yako_06 / 64223 view

韓国でもポケモンパンが大人気♡”ポケモン”キャラクターの韓国語名って知ってる?
韓国アイドル間でも流行した「ポケモンパン」!韓国では品薄状態が続いたり、開店前から並ぶ姿がニュースになりまし…
LUCA / 4599 view