韓国人も知らない海外で通じない韓国の英語表現⑤選!!英語のようで英語じゃない!和製英語ならぬ、英語+韓国語=コングリッシュに注目ㅋㅋ
16035view
お気に入りに追加④comment/멘트/コメント
④つ目は、comment/멘트/コメントという言葉!!
SNSなどの”コメント”を韓国では멘트(メントゥ)と言います☆
何となく雰囲気はありますが、略語のような感じですよね!
⑤France/프랑스/フランス
最後は国名です!
フランスを韓国では프랑스(プランス)と表現!!!
フライパンは프라이팬(プライペン)となりますㅎㅎ
韓国の方は”F”の音を”プ”と発音するので、フランスのように”F”の付く単語は”プ”になるんですㅎㅎ
あとは”桃”という意味の”Peach”のように、日本では音を伸ば単語も韓国では”피치(ピチ)”と発音するなど、細かい違いで日本人にも伝わらない場合があるんです!!
☆まとめ☆
いかがでしたか?☆
皆さんも韓国で通じなかった”英語”があるでしょうか?
それは、和製英語が原因なのか・・・コングリッシュが原因なのか・・・それとも発音の問題?ㅋㅋㅋㅋㅋ
おすすめの関連記事はこちら!
모으다[モウダ]公式Instagramでも気になる韓国情報配信中♡
韓国情報サイト 모으다[モウダ]公式LINEチャットにも遊びに来てね♡
韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪
Twitter⏩ @KOREA_OISHI
関連するまとめ
韓国語で自己紹介♪たった”8文”でネイティブ風になれる自己紹介文を作ってみよう♪♪
【韓国語で自己紹介】大事なはじめての挨拶を韓国語で言ってみたい!!単語を置き換えるだけで完璧な”8行の自己紹…
Ree_xx / 14391 view
韓国でも超有名な「名探偵コナン」☆面白い由来の韓国版キャラクター名とは!?
日本を代表する文化の1つであるアニメ!その中でも長寿番組である「名探偵コナン(명탐 정코난)」!韓国の吹替版…
LUCA / 12831 view
知らずに使うと誤解されがちな韓国語「ㅋㅋㅋ」の使い分け方法まとめ♡
韓国人もメールで愛用する”ㅋㅋㅋ”!下手に使うと誤解をマネしてしまうフレーズでもあるんです!誤解されないため…
サラン / 127654 view
【第2弾】ヨントンやサイン会に♥推しに伝えたいクスッと笑える韓国語フレーズ集!
韓国のアイドルファンって、とにかくアイディアがすごいんです(^^)/!!今回は、あなたの好きなKPOPアイド…
yo3okie / 2902 view
あなたは何個わかるかな?”ㅅㄹㅎ””ㄱㄱ”韓国人がリアルに使う略語クイズに挑戦♡
日本の若者が使っている略語と同じように韓国にも略語があるのをご存じですか?”ㅅㄹㅎ””ㄱㄱ”など韓国人がリア…
p / 30196 view
どこまで略すの!?韓国人も驚く若者が使う略語まとめ!
知っていたらあなたも韓国人!?いや韓国人もまだ分からない?Z世代が使う略語まとめ☆最新の韓国語を覚えちゃいま…
yo3okie / 3892 view
知らなきゃソン!?知っておくと旅行でもSNSでも使える美容関連の韓国語⑨つ☆
韓国の美容やメイクには興味あるけど、韓国語は全然わかんない!という方必見!初心者でも覚えておきたい韓国語を教…
momokis(모모) / 26140 view
【韓国語初級】知りたいのはネイティブな表現のみ!韓国人同士が日常でよく使う単語まとめ…
韓国語でよく使う言葉が知りたいという方や、文章でどんな言葉がネイティブっぽいかな?と悩んでいる方必見♡実際に…
aopon / 11498 view