2023/11/08 UPDATE

英語のようで英語じゃない！韓国人も知らない海外で通じない韓国の英語表現⑤選！！

韓国人も知らない海外で通じない韓国の英語表現⑤選！！英語のようで英語じゃない！和製英語ならぬ、英語+韓国語=コングリッシュに注目ㅋㅋ

18918view

④つ目は、comment/멘트/コメントという言葉！！

SNSなどの”コメント”を韓国では멘트(メントゥ)と言います☆

何となく雰囲気はありますが、略語のような感じですよね！

最後は国名です！

フランスを韓国では프랑스(プランス)と表現！！！

フライパンは프라이팬(プライペン)となりますㅎㅎ

韓国の方は”F”の音を”プ”と発音するので、フランスのように”F”の付く単語は”プ”になるんですㅎㅎ

あとは”桃”という意味の”Peach”のように、日本では音を伸ば単語も韓国では”피치(ピチ)”と発音するなど、細かい違いで日本人にも伝わらない場合があるんです！！

☆まとめ☆

いかがでしたか？☆

皆さんも韓国で通じなかった”英語”があるでしょうか？

それは、和製英語が原因なのか・・・コングリッシュが原因なのか・・・それとも発音の問題？ㅋㅋㅋㅋㅋ