今回は、標準語を話すソウルの人もなかなか知らない釜山サトゥリ(方言)についてご紹介します☆ぜひ、韓国人の友達や韓国旅行で方言を使ってみましょうㅋㅋ
36872view
お気に入りに追加
標準語と違う釜山サトゥリ♡
標準語とは違った魅力がある釜山サトゥリ(方言)♡
今回は標準語を話すソウルの人も知らない？
そんな釜山のサトゥリをご紹介します！
①와이리 씨그럽노?(わいり しぐろぷの)
와이리=왜 이렇게(なんでこんなに), 씨그럽노=시다(酸っぱい)
この2つの単語が組み合わされてできた言葉ですが…
쎄그럽다と씨그럽다、両方とも시다(酸っぱい)という意味です！
標準語では”왜 이랗세 시냐(なんでこんなにすっぱいの？)”という意味になります！
②깔롱부리다(かるろんぶりだ)
単語だけ聞いてもわかりにくいので例文にすると…
「자 왜 저렇게 깔롱부리노（じゃ うぇ ちょろっけ かるろんぶりの）」
いい服を着ていてよく着こなしている人などに対して使うそうです！
…どんな意味だろう…ㅋㅋㅋㅋ
깔롱부리다=멋부리다(もっぷりだ)という意味だそうです！
멋부리다は、”おしゃれする”という意味です！
③깔딱질(っかるったくじる)
関連するまとめ
チヂミ、○○サラダは通じない！？実は韓国で通じないカタカナ言葉！
普段なんとなく使っている外来語。韓国でも通じると思いきや通じない！なんてことも。今回は韓国では通じない(あま…
truth_rok / 2703 view
「のび太」は韓国で通じない！？人気日本アニメの”韓国版キャラクター名”まとめ☆
韓国でも大人気の日本のアニメ☆そんな日本アニメのキャラクターは韓国では日本と違った名前で愛されています！そこ…
Ree_xx / 42421 view
【韓国旅行前必見！】オリーブヤングの店員さんなんて言ってる？レジに行ったら聞く言葉ま…
韓国を代表するコスメショップ【オリーブヤング】化粧品以外にもスキンケア商品やダイエット食品などたくさんの商品…
hanu__ru01 / 5037 view
withコロナで生まれた「ソジマルバク」って何？？あなたはいくつ知ってる！？韓国の新…
韓国では、次々と略語・新造語が次々と生まれています！！皆さんはいくつ知っていますか？？今回はそんな略語・新造…
tomi / 7880 view
NO留学！NOワーホリ！日本人の私が日韓通訳になった勉強法♡
現在、フリーランスの日韓通訳･翻訳家として活動している私が実際に行ってきた勉強法を紹介していきます☆留学や専…
reirei / 3520 view
推しで学ぶ韓国語「チョヌンBTSガチョアヨ」♡SUGA直伝の韓国語文法をマスターしち…
新年に韓国語を学ぶキッカケがあればと思い「推しと学ぶ韓国語講座」を開講いたします♡
sasami / 13677 view
これを知れば推し活もさらに充実♡ K-POPオタク用語⑩選！！
推し活をする上で欠かせないオタク用語！知っていれば推し活をより充実させられること間違いなし！！K-POPオタ…
sadal / 5746 view