韓国語の方言が気になる！標準語を話すソウルの人も分からない本当の釜山方言☆

今回は、標準語を話すソウルの人もなかなか知らない釜山サトゥリ(方言)についてご紹介します☆ぜひ、韓国人の友達や韓国旅行で方言を使ってみましょうㅋㅋ

36160view

標準語と違う釜山サトゥリ♡

標準語とは違った魅力がある釜山サトゥリ(方言)♡

今回は標準語を話すソウルの人も知らない？

そんな釜山のサトゥリをご紹介します！

와이리=왜 이렇게(なんでこんなに), 씨그럽노=시다(酸っぱい)

この2つの単語が組み合わされてできた言葉ですが…

쎄그럽다と씨그럽다、両方とも시다(酸っぱい)という意味です！

標準語では”왜 이랗세 시냐(なんでこんなにすっぱいの？)”という意味になります！

単語だけ聞いてもわかりにくいので例文にすると…

「자 왜 저렇게 깔롱부리노（じゃうぇちょろっけかるろんぶりの）」

いい服を着ていてよく着こなしている人などに対して使うそうです！

…どんな意味だろう…ㅋㅋㅋㅋ

깔롱부리다=멋부리다(もっぷりだ)という意味だそうです！

멋부리다は、”おしゃれする”という意味です！