2023/11/19 UPDATE

韓国語の方言が気になる！標準語を話すソウルの人も分からない本当の釜山方言☆

今回は、標準語を話すソウルの人もなかなか知らない釜山サトゥリ(方言)についてご紹介します☆ぜひ、韓国人の友達や韓国旅行で方言を使ってみましょうㅋㅋ

33733view

깔딱질(っかるったくじる)、こちらも例文を…

「깔딱질 나면 물마시라(っかるったくじるなみょんむるましら)」

直訳すると나면=(何かが)でたら,물마시라＝(水飲め)という意味で、驚いた時に出る行動のことを指すそうですが・・・☆

答えは”딸꾹질(ったるっくっじる)”です！

딸꾹질＝しゃっくりです！

ちなみに、この単語は釜山でもわからない人も多いんだとか…

”샛바닥(せっぱだく)”のヒントは、体の部位…

よく使う部位らしいですㅋㅋ

答えは”혓바닥(ひょっぱだく)”＝舌だそうです！

이바구…いばぐ…？？…

例文は・・・

「이바구 그만하고 자라(いばぐくまなごじゃら)」

友達が泊まりに来た時にすることだそうですが…

意味は”이야기(いやぎ/話)”でした！！

関連するまとめ