普段なんとなく使っている外来語。韓国でも通じると思いきや通じない!なんてことも。今回は韓国では通じない(あまり使われていない)カタカナ言葉をご紹介します★
1864view
お気に入りに追加韓国では通じない外来語!?
最近では韓国の文化がかなり身近なものになっていますよね!
私たちが普段なんとな~く使っているカタカナ言葉(外来語)、実は韓国ではあまり使われていなかったり、通じない場合があるんです(^-^;
今回はそんな紛らわしい単語をご紹介していきます★
チヂミ
韓国料理のひとつとして親しまれているチヂミですが、実は韓国ではチヂミという言葉をあまり使いません。
一般的にチヂミは韓国語で【전(ジョン)】、【부침개(プチムゲ)】と言います!
ちなみにチヂミ(지짐이)は韓国の一部地域で使われている方言なんだそうです(^^)/
전(ジョン)には色々な種類があり、ネギチヂミ(파전)、キムチチヂミ(김치전)、海鮮ネギチヂミ(해물파전)辺りが韓国現地では定番ですよ★
チョレギサラダ
焼肉屋さんなどで気軽に注文できるチョレギサラダ。
実は韓国で、チョレギサラダというものは存在しません(^-^;
なので韓国でチョレギサラダという言葉は通じないです。
チョレギサラダは日本発祥の韓国風食べ物みたいな位置づけなんだとか!
みなさん知っていましたか(^-^;?
チマチョゴリ
韓国で女性用の伝統衣装であるチマチョゴリ!
チマはスカート、チョゴリは上の服を表す韓国語なのですが・・・
韓国では一般的にチマチョゴリという言葉をあまり使いません(^-^;
韓国の伝統服を総称してハンボク(한복)と言うのですが、この言葉を使うことが多いです!
漢字で表すと【韓服(한복)】です♡
性別関係なく、韓国の伝統衣装はハンボクという言葉で表現することが多いですよ~!
スタンプ
LINEやカカオトーク等のトークアプリでよく使われるスタンプ。
韓国ではスタンプという言葉を使わないんです・・・!
韓国ではイモティコン(이모티콘)と言います(^^)/
日本と全然違いますね!
サーティワンアイスクリーム
アイスクリームの大人気チェーン店、サーティワンアイスクリームは韓国にも多数店舗があります(^^)/
日本ではサーティワンという名前で親しまれていますが、韓国でサーティワンは通じません!!!
韓国ではベスキンラビンス(배스킨라빈스)と言います★
略してベラ(배라)と呼ばれることも多いです♪
え~!と思うかもしれませんが、英語圏の国でもサーティワンではなく、Baskin Robbinsと呼ぶことが多いですよ(^^)/
関連するまとめ

好きだけど認めたくない!KPOP好きも共感できる입덕부정기(イプトクプジョンギ)を徹…
KPOPファンの間でよく使われる“입덕부정기(イプトクプジョンギ)”って知ってますか??意味や使い方を徹底解…
tomi / 4448 view

韓国語学習者必見!TOPIKの勉強法や受験について教えちゃいます♪
韓国語学習者の多くが受験する、韓国語能力試験(TOPIK)の勉強法等をシェアさせていただきます★一緒に韓国語…
truth_rok / 1334 view

意外と知らない먹방(モッパン)でよく聞く言葉☆韓国語で食べ物の「食感」を表す擬音♪
小さい頃から馴染みがあり、染み付いている擬音♪そんな擬音を韓国では何と言うのでしょう??韓国YouTuber…
yako_06 / 63409 view

もう韓国でのお会計でアタフタしない!韓国旅行での会計時に役立つフレーズと答え方☆
韓国旅行でお買い物の際、定員さんがなんて言ってるかわからない><なんて事ありませんか!?そんな韓国語でのお会…
min / 33557 view

韓国では伝わらないカタカナ英語!知っておくと会話がスムーズになる単語10選
韓国語を使いながら、勉強する中でたくさんの発見がありました!英語だから通じると思っていたのが間違い!韓国では…
yurika.syj / 9286 view

【モウダ韓国語テスト】韓国人でも手こずる!?韓国語発音ゲーム♡
韓国でも日本同様に早口言葉(잰말 놀이)があります!今回は韓国版早口言葉の中から韓国人も発音するのが難しい難…
9977uri / 1613 view

【韓国語クイズ】”日本”を韓国語で言うと!?韓国語で⑩つの国名の言い方を当ててみよう…
【韓国語クイズ】”日本”を韓国語で言うと!?日本語とは発音が異なる⑩つの国名を韓国語では何というか考えてみよ…
Ree_xx / 14715 view