最近では韓国の文化がかなり身近なものになっていますよね！

私たちが普段なんとな～く使っているカタカナ言葉(外来語)、実は韓国ではあまり使われていなかったり、通じない場合があるんです(^-^;

今回はそんな紛らわしい単語をご紹介していきます★

韓国料理のひとつとして親しまれているチヂミですが、実は韓国ではチヂミという言葉をあまり使いません。

一般的にチヂミは韓国語で【전(ジョン)】、【부침개(プチムゲ)】と言います！

ちなみにチヂミ(지짐이)は韓国の一部地域で使われている方言なんだそうです(^^)/

전(ジョン)には色々な種類があり、ネギチヂミ(파전)、キムチチヂミ(김치전)、海鮮ネギチヂミ(해물파전)辺りが韓国現地では定番ですよ★

焼肉屋さんなどで気軽に注文できるチョレギサラダ。

実は韓国で、チョレギサラダというものは存在しません(^-^;

なので韓国でチョレギサラダという言葉は通じないです。

チョレギサラダは日本発祥の韓国風食べ物みたいな位置づけなんだとか！

みなさん知っていましたか(^-^;？

韓国で女性用の伝統衣装であるチマチョゴリ！

チマはスカート、チョゴリは上の服を表す韓国語なのですが・・・

韓国では一般的にチマチョゴリという言葉をあまり使いません(^-^;

韓国の伝統服を総称してハンボク(한복)と言うのですが、この言葉を使うことが多いです！

漢字で表すと【韓服(한복)】です♡

性別関係なく、韓国の伝統衣装はハンボクという言葉で表現することが多いですよ～！

LINEやカカオトーク等のトークアプリでよく使われるスタンプ。

韓国ではスタンプという言葉を使わないんです・・・！

韓国ではイモティコン(이모티콘)と言います(^^)/

日本と全然違いますね！

アイスクリームの大人気チェーン店、サーティワンアイスクリームは韓国にも多数店舗があります(^^)/

日本ではサーティワンという名前で親しまれていますが、韓国でサーティワンは通じません！！！

韓国ではベスキンラビンス(배스킨라빈스)と言います★

略してベラ(배라)と呼ばれることも多いです♪

え～！と思うかもしれませんが、英語圏の国でもサーティワンではなく、Baskin Robbinsと呼ぶことが多いですよ(^^)/