韓国では言葉を略す傾向があり、過去にもたくさんの造語が流行してきました♡

withコロナで生まれた新造語から学生生活で使われるものまで！！

今回はそんな新造語の一部をご紹介します(*^-^*)

소지말박(ソジマルバク)は、「소리 지르지 말고 박수쳐(ソリジルジマルゴパクスチョ)」の略語♡

意味は、「叫ばないで拍手して」です！！

withコロナ時代のコンサートにて生まれた新造語！！

新型コロナ対策のガイドラインに従って、観客たちに歓声の代わりに拍手での呼応を呼びかけ際に使われる言葉です(*^-^*)

「2021K-pop in suncheon」のステージにて、BTOBのソ・ウングァンが観客たちに呼びかけたことでK-pop界に広まりました♡

마기꾼(マギックン)は、「마스크(マスク)」と「(サギックン：詐欺師)」を合わせて作られた新造語♡

意味は、「マスクを着用することで、実際よりキレイに見えるよう詐欺している」というもの！！

「マスクを着用している時は美しく、またはカッコよく見えるのに、マスクを外すとイマイチな人」を表す際に使います！！

まさに、常にマスクを着用しているwithコロナ時代を象徴する言葉ですね(#^.^#)

확찐자(ファクチンジ)は、「살이 확 찌게 된 사람(サリファクチゲトェンサラン)」の略語♡

「急激に太った人」を意味する言葉です！！

新型コロナウイルスの影響で、おうち時間が増えたり、あまり外に出れない期間が長期化したことで太ってしまった人を表現するときに使います！！

使い方を間違うと悪口になってしまう言葉の1つ！！

気を付けて使わなければいけない単語ですね(ﾟдﾟ)！

ここで紹介する조삼모사(チョサンモサ)は、「조금 모르면 삼 번,완전 모르면 사 번(チョグンモルミョンサンボン、ワンジョンモルミョンサボン)」から作られた新造語♡

「ちょっと分からなければ3番、全然分からなければ4番」という意味！！

高校生たちの試験の際に使われる言葉です！！

「試験の答えが分からないときは運に掛けよう！」というのは日本も韓国も同じですね！！

「조삼모사」は元々、「朝三暮四」という熟語として使われてきましたが、最近では全く別の事柄を意味する造語として若者の間で使われるようになったようです(ﾟдﾟ)！

일코(イルコ)は、「일반인 코스프레（イルバニンコスプレ）」の略語♡

意味は、「一般人コスプレ」で、オタクやマニアが自分の趣味を隠して一般人のふりをすることを表現する言葉です(#^.^#)

大人が社会生活においてアイドル好きを隠す場面などに使います！！

逆に隠していたオタク趣味等を公開することを、「일코해제（イルコヘジェ：一般人コスプレ解除）」と言います(^^)/