韓国語

tomi

韓国では、次々と略語・新造語が次々と生まれています!!皆さんはいくつ知っていますか??今回はそんな略語・新造語ご紹介します♡

はてな Twitter Facebook Google+ LINE

5832view

お気に入りに追加

韓国で次々生まれてくる新造語♡皆さんはいくつ知っていますか!?

韓国では言葉を略す傾向があり、過去にもたくさんの造語が流行してきました♡

withコロナで生まれた新造語から学生生活で使われるものまで!!

今回はそんな新造語の一部をご紹介します(*^-^*)

●소지말박(ソジマルバク)

소지말박(ソジマルバク)は、「소리 지르지 말고 박수쳐(ソリジルジマルゴパクスチョ)」の略語♡

意味は、「叫ばないで拍手して」です!!

withコロナ時代のコンサートにて生まれた新造語!!

新型コロナ対策のガイドラインに従って、観客たちに歓声の代わりに拍手での呼応を呼びかけ際に使われる言葉です(*^-^*)

「2021K-pop in suncheon」のステージにて、BTOBのソ・ウングァンが観客たちに呼びかけたことでK-pop界に広まりました♡

●마기꾼(マギックン)

마기꾼(マギックン)は、「마스크(マスク)」と「(サギックン:詐欺師)」を合わせて作られた新造語♡

意味は、「マスクを着用することで、実際よりキレイに見えるよう詐欺している」というもの!!

「マスクを着用している時は美しく、またはカッコよく見えるのに、マスクを外すとイマイチな人」を表す際に使います!!

まさに、常にマスクを着用しているwithコロナ時代を象徴する言葉ですね(#^.^#)

●확찐자(ファクチンジャ)

확찐자(ファクチンジ)は、「살이 확 찌게 된 사람(サリファクチゲトェンサラン)」の略語♡

「急激に太った人」を意味する言葉です!!

新型コロナウイルスの影響で、おうち時間が増えたり、あまり外に出れない期間が長期化したことで太ってしまった人を表現するときに使います!!

使い方を間違うと悪口になってしまう言葉の1つ!!

気を付けて使わなければいけない単語ですね(゚д゚)!

●조삼모사(チョサンモサ)

ここで紹介する조삼모사(チョサンモサ)は、「조금 모르면 삼 번,완전 모르면 사 번(チョグンモルミョンサンボン、ワンジョンモルミョンサボン)」から作られた新造語♡

「ちょっと分からなければ3番、全然分からなければ4番」という意味!!

高校生たちの試験の際に使われる言葉です!!

「試験の答えが分からないときは運に掛けよう!」というのは日本も韓国も同じですね!!

「조삼모사」は元々、「朝三暮四」という熟語として使われてきましたが、最近では全く別の事柄を意味する造語として若者の間で使われるようになったようです(゚д゚)!

●일코(イルコ)

일코(イルコ)は、「일반인 코스프레(イルバニンコスプレ)」の略語♡

意味は、「一般人コスプレ」で、オタクやマニアが自分の趣味を隠して一般人のふりをすることを表現する言葉です(#^.^#)

大人が社会生活においてアイドル好きを隠す場面などに使います!!

逆に隠していたオタク趣味等を公開することを、「일코해제(イルコヘジェ:一般人コスプレ解除)」と言います(^^)/

tomi

韓国ドラマ好きのモデル兼ライター☆

字幕のない韓国ドラマが見たい一心で独学で韓国語能力試験5級(上級レベル)

韓国ドラマやK-POP記事を中心に執筆しています♪


instagram @sato_mi01

関連するまとめ

これだけは絶対覚えて!韓国語の「5W1H(いつ/どこで/誰が/なぜ/何を/どのように…

会話をするのに必須なのが5W1H♡「いつ・どこで・だれが・なぜ・何を・どのように」これがわからなければ会話は…

p / 12869 view

いくつ知ってる!?韓国の若者が使う新造語テスト♡

知ってたらあなたも韓国人!?韓国の若者が使う新造語まとめ☆最新の韓国語を覚えちゃいましょう!

r1nalog97 / 8934 view

3か月後にはペラペラに!?おすすめの韓国語勉強方法♡

どのように韓国語の勉強を始めたらいいかわからない・・・という方必見☆おすすめの韓国語勉強方法をご紹介します(…

p / 22114 view

韓国では伝わらないカタカナ英語!知っておくと会話がスムーズになる単語10選

韓国語を使いながら、勉強する中でたくさんの発見がありました!英語だから通じると思っていたのが間違い!韓国では…

yurika.syj / 7188 view

”パスポート””レシート”は韓国で通じない!?日本語と韓国語で全然違う単語⑤つとは♡

いつも韓国の情報を調べるために韓国語で検索をしていたりするのですが、日本と韓国では言葉が違うものがいっぱい!…

momokis(모모) / 20254 view

【韓国語】”ㅇㅈ”って何!?K-POPアイドルも使用している韓国略語の暗号をマスター…

韓国アイドルも使っている若者の略語の暗号ごご紹介☆韓国人がリアルに使う韓国語のスラングなので目にしたことがあ…

zizi / 17076 view

あなたは何個わかるかな?”ㅅㄹㅎ””ㄱㄱ”韓国人がリアルに使う略語クイズに挑戦♡

日本の若者が使っている略語と同じように韓国にも略語があるのをご存じですか?”ㅅㄹㅎ””ㄱㄱ”など韓国人がリア…

p / 29936 view

どこよりもタメになる!たった6ヶ月で韓国語試験の最高級を取った方法☆

韓国語学習者であれば、1つの目標であるTOPIK! 今回は韓国留学6ヶ月でTOPIK6級を取った方法について…

842fsk / 2319 view

関連するキーワード