私たちが、韓国の若者言葉が気になるように、韓国人たちも日本人の流行語が気になる!?韓国で話題になっている日本人がよく使う日本語をご紹介いたします!
7155view
お気に入りに追加日本人がよく使う日本語
モウダのように、韓国の情報を日本人に伝える韓国情報サイトって、とっても多くなりましたよね!
それと同じように、韓国でも、日本の情報を伝えるアカウントや、国に縛られずトレンドを発信するサイトが数多くあります!
今回は、そんな韓国のトレンドサイトに載っていた、【日本人がよく使う日本語】をご紹介!
みなさんは、何が紹介されていると思いますか(*´▽`*)?
①それな
「それな」は日常的に使っているという方も、とっても多いのではないでしょうか!
韓国語では、「인정(インジョン)/내말이(ネマリ)」に当たります。
“若い日本人が、相手の意見に相槌をうったり、共感するときに必ず出てくる表現だ”
と紹介されていました!
②やっぱり
「やっぱり」はよく使う単語ではありますが、こういった中に紹介されるのは、少し意外ではないですか?
韓国語では、「역시(ヨクシ)/과연(クァヨン)」に当たります。
“推測したことが当たったとき使用され、日本では、本当によく使われる”
と紹介されていました!
③とりま
お次にご紹介するのは「とりま」です!
とりあえず、まあを略した日本語で、数年前から度々使われていますよね!
韓国語では、「일단(イルタン)」に当たります。
“とりあえずまあ、を省略した言葉。話始めによく使う”
と紹介されていました!
④やばい
日本人が一番よく使う便利な言葉といえばやっぱり「やばい」ですよね!
いい意味でも、悪い意味でも使われる場面がとっても多いので、外国人たちはニュアンスを掴むまでに結構時間がかかるんだとか…!
韓国語では、「헐(ホル)/대박(テバッ)」にあたります。
“直訳すると【위험해(危険)】だが、普段は驚いた時や、韓国語の「헐(ホル)/대박(テバッ)」の意味で日本人がよく使う”
と紹介されていました!
⑤なるほど
個人的には「なるほど」はよく使っちゃう日本語ですが、みなさんはどうですか?
韓国語では、「구렇구나(クロックナ)」に当たります。
“相手の意見に相槌を打つ時、いつも出てくる表現”
と紹介されていました!
何かを理解した時に使うのが正解な気がしますが、相槌としてカジュアルに使うことの方が多いですよね(*´▽`*)
関連するまとめ

【爆笑】なぜだか癖になる!?韓国人が選ぶ”良い匂いじゃないけど好きな匂い”とは☆
良い香りとはいえないけど実は好きなニオイランキングをご紹介☆なぜだか癖になるようなあの匂いは日韓共通でした・…
p / 12674 view

一人暮らしさん必見!ワンルームでも韓国みたいなお部屋にできる⑤つの方法とは?
これから新生活で、一人暮らしをするモウダ読者さんも多いのでは?ワンルームや自分のマイルームを韓国風にできちゃ…
momokis(모모) / 23161 view

クレヨンしんちゃんから学ぶ!?韓国人が不思議に思う日本の食べ物⑤選♡
日本を代表するアニメといえばクレヨンしんちゃんですが、韓国でも짱구(チャング)と言われ大人気なんです!幼い頃…
hangurumi / 9565 view

韓国では基本でも日本では違う!!韓国で生活して気づいた「生活習慣の違い」について☆
今回は韓国で生活して気づいた韓国と日本の「生活習慣の違い」についてご紹介します☆韓国に長期滞在したことのある…
Ree_xx / 57306 view

明日11月11日はペペロデー!手作り変わり種ペペロを⑥つご紹介♡
11月11日はポッキーの日ですが、韓国ではポッキーに似た商品であるペペロから取った、ペペロデーというイベント…
hangurumi / 3279 view

【韓国人が選んだ】まるでアイドルの衣装!?韓国で制服が可愛い学校TOP⑩!
韓国人が選んだ「制服が可愛い学校TOP10」をご紹介☆日本では考えられないような独特のデザインと色使いのめず…
p / 39437 view

マスクやスマホをよく忘れる?韓国でも共感者続出!記憶力が良くない人あるある⑦つ!
最近、マスクを家に忘れることが何度かあったなんて方は当てはまる項目が多いかもしれませんㅋㅋ今回は自他共に認め…
Ree_xx / 8437 view