韓国語の사투리(サトゥリ・方言)って、男性が使うとワイルドな感じで意味が分からなくてもカッコよく感じることありませんか？ㅋㅋ

今回はそんな韓国の方言の魅力がたっぷり詰まったK-POPソングを集めてみました(*’’▽’’)♪

ラップ部分で方言を使っている曲ばかりなので注目して聴いてみて下さい！！

一部、方言の歌詞も翻訳してみました♪

”오빠야 내 오빠야(オッパヤ　ネ　オッパヤ/ねぇオッパ 私のオッパ)

좋아한데이 사랑한데이(チョアハンデイ　サランハンデイ/好きやで 愛してるで)”

女の子が使うサトゥリも可愛いです♡

”오빠야 니 진짜로 내 맘 모리나?(オッパヤ ニ チンチャロ ネ マム モリナ？/オッパ あなた 本当に 私の気持ちが分からないの？)

｛그걸 내가 우찌 아노 내도 마 돌긋다(クゴル ニガ ウッチ アノ ネド マ トゥルグッタ/それを俺がどうして分かるの？俺も本当に狂いそうだ)｝

딴 놈아가 채가삐면 그땐 우짤낀데(ッタン ノマガ チェガッピミョン ウッチャルッキンデ/他の人に奪われたらどうするん？)

{뻔하지 뭐 울고 불고 질질 짤낀데(ッポナジ ムォ ウルゴ プルゴ チルヂル ッチャルッキンデ/変わることはないけどめそめそ泣くんやろな}”

”가가 가가 이런 말은 아나(カガ　カガ　イロン　マル　ナナ/あいつがこいつなのか?こんな言葉を知ってるか)”

”시방 머라고라 흐미 어찌아쓰까 전라도 씨부림 땜시 아구지 막혀브러싸야(シバン　モラゴラ　フミ　オッチアッスッカ　チョンラド　ッシブリム　ッテムシ アグジ　マキョブロッサヤ/今何て? ふーん どないしよかな、全羅道なまりのせいで口が詰まったんか)”

”가시나야 니는 어데서 왔노(カシナヤ　ニヌン　オデソ　ワッノ/なあなあ どっから来たん)

까리뽕쌈하네 지금 어데로 가노(ッカリッポンッサマネ　チグム オデロ　カノ/めっちゃ可愛いやん 今からどこ行くん)”

”있다아이가 내 있다아이가 마(イッタアイガ ネ イッタアイガ マ/分かるよな 俺 分かるよな お前)

있다아이가 낭만이 있다아이가 사랑이(イッタアイガ ナンマニ イッタアイガ　サラニ/分かるよな ロマンが あるじゃねえか 愛が)”