出典:
韓国アイドルにも根強いファンがいる日本のアニメ!
韓国語ではなんて呼ばれてるんだろう?
12101view
お気に入りに追加日本のアニメは韓国でも大人気♡
K-POPアイドルにも本格的なファンがいるほど、長く人気を得ている日本のアニメ!
コロナ禍と配信コンテンツによって、最近はさらに世界的な人気になってきていますよね:)
韓国人とアニメの話がしたい!だけど、日本のタイトルだと通じないことも…?
そこで韓国ではどんなタイトルが付いているのか、ご紹介していきたいと思います♡
鬼滅の刃
誰もが知ってる「鬼滅の刃」!
韓国でももちろん大人気で、無限列車編の映画も大ヒットでした!!
そんな「鬼滅の刃」は韓国では直訳して、”귀멸의 칼날(キゥイミョレ カルラル)”呼ばれています!
略して”귀칼(キゥイカル)”と呼ぶ人も多いみたいです♡
呪術廻戦
「鬼滅の刃」からムーブメントを引き継いだ「呪術廻戦」!
韓国でも両面宿儺や伏黒恵がかっこいいと大人気の様子♡
こちらも漢字を韓国語読みして”주술회전(ジュスルフェジョン)”と呼ばれています!
ちなみに両面宿儺は一部だけ韓国語になって”양편 스쿠나(ヤンピョンスクナ)”という名前だそうです:)
僕のヒーローアカデミア
アメコミ調の設定が韓国でも大人気の「僕のヒーローアカデミア」!
韓国では”나의 히어로 아카데미아(ナエ ヒオロアカデミア)”というタイトル
です!
ほとんどそのままですね:)
韓国語では「ヒーロー」とは言わず、「ヒオロ」と発音するのでそこだけ気をつけると良いかもしれません!
鋼の錬金術師
日本でもアニメがリメイクされたり、実写映画化したりなど、名作の一つとも言える「鋼の錬金術師」!
韓国でもアニメが放送されており、主題歌の「メリッサ」もいまだに根強い人気があるそうです♡
韓国では”강철의 연금술사(カンチョレ ヨングムスルサ)”と、発音が全然違うタイトルに!
「ハガレン」と言っても通じないので、注意が必要です!笑
進撃の巨人
今年ついに最終巻が発売され、連載が終了した「進撃の巨人」!
その面白さから韓国でも常に大きな話題で、ファンの多さはトップクラス!
そんな「進撃の巨人」は”진격의 거인(ジンギョゲ コイン)”というタイトルです!
「巨人」という意味の”거인(コイン)”を覚えておくだけでも通じるかもしれませんね♡
関連するまとめ

学生さんにぴったり♡韓国人も大好きな無印良品(MUJI)人気アイテム⑤選♡
日本の代表的ブランド「無印良品」♡無印良品はシンプルなデザインと機能性が韓国で大人気なんです( *´艸`)そ…
p / 28802 view

日本との共通点は!?韓国女子が女子会するときの特徴⑥選☆
女同士で楽しくご飯を食べたり飲んだり、自由な時間を過ごせる女子会!韓国でも女子会を楽しむ人が多いんです。そこ…
hangurumi / 2617 view

韓国語の勉強にもインテリアにもおすすめ!韓国で話題のおしゃれな本⑦選♡
今回は、今話題の韓国の本をご紹介!表紙や絵が可愛くて、部屋に飾って素敵な自分だけの空間を作ってみてください♡
もも / 15654 view

圧倒的人気職種は○○!?韓国人がなりたい人気職業ランキング☆
学歴社会と言われ、就職するのも難しい韓国で人気の職業TOP5をご紹介☆【日本人がなりたい職業TOP5】【韓国…
p / 45486 view

勉強計画をしっかり立てすぎるとNG?勉強が苦手な韓国人の特徴⑥選
受験戦争が激化している韓国!日本以上に学歴社会の国としても有名ですが、勉強が苦手な人もいますよね…。そこで今…
hangurumi / 2420 view

根本的な考え方が違う?韓国女子に聞いた「韓国と日本の美意識の違い」とは♡
あなたはしっかりメイク派?それともナチュラル派?今回は、韓国女子に憧れる方必見!!韓国人と日本人の美容に対す…
noguri / 56341 view

意外な結果に!韓国人がやり直せるならなりたい職業ランキングトップ⑤♡
社会人の人なら、人生がやり直せるならあの仕事をしてみたかったな~と思うことがあるハズ!やろうと思えば転職はで…
hangurumi / 2343 view