出典:
韓国アイドルにも根強いファンがいる日本のアニメ!
韓国語ではなんて呼ばれてるんだろう?
12977view
お気に入りに追加日本のアニメは韓国でも大人気♡
K-POPアイドルにも本格的なファンがいるほど、長く人気を得ている日本のアニメ!
コロナ禍と配信コンテンツによって、最近はさらに世界的な人気になってきていますよね:)
韓国人とアニメの話がしたい!だけど、日本のタイトルだと通じないことも…?
そこで韓国ではどんなタイトルが付いているのか、ご紹介していきたいと思います♡
鬼滅の刃
誰もが知ってる「鬼滅の刃」!
韓国でももちろん大人気で、無限列車編の映画も大ヒットでした!!
そんな「鬼滅の刃」は韓国では直訳して、”귀멸의 칼날(キゥイミョレ カルラル)”呼ばれています!
略して”귀칼(キゥイカル)”と呼ぶ人も多いみたいです♡
呪術廻戦
「鬼滅の刃」からムーブメントを引き継いだ「呪術廻戦」!
韓国でも両面宿儺や伏黒恵がかっこいいと大人気の様子♡
こちらも漢字を韓国語読みして”주술회전(ジュスルフェジョン)”と呼ばれています!
ちなみに両面宿儺は一部だけ韓国語になって”양편 스쿠나(ヤンピョンスクナ)”という名前だそうです:)
僕のヒーローアカデミア
アメコミ調の設定が韓国でも大人気の「僕のヒーローアカデミア」!
韓国では”나의 히어로 아카데미아(ナエ ヒオロアカデミア)”というタイトル
です!
ほとんどそのままですね:)
韓国語では「ヒーロー」とは言わず、「ヒオロ」と発音するのでそこだけ気をつけると良いかもしれません!
鋼の錬金術師
日本でもアニメがリメイクされたり、実写映画化したりなど、名作の一つとも言える「鋼の錬金術師」!
韓国でもアニメが放送されており、主題歌の「メリッサ」もいまだに根強い人気があるそうです♡
韓国では”강철의 연금술사(カンチョレ ヨングムスルサ)”と、発音が全然違うタイトルに!
「ハガレン」と言っても通じないので、注意が必要です!笑
進撃の巨人
今年ついに最終巻が発売され、連載が終了した「進撃の巨人」!
その面白さから韓国でも常に大きな話題で、ファンの多さはトップクラス!
そんな「進撃の巨人」は”진격의 거인(ジンギョゲ コイン)”というタイトルです!
「巨人」という意味の”거인(コイン)”を覚えておくだけでも通じるかもしれませんね♡
関連するまとめ
韓国人⑩人に聞いた!韓国人が思う日本人の”良い””悪い”イメージとは!?
韓国人が思う日本人のイメージとは?実際に韓国人に聞いてみました!良いイメージから悪いイメージまで・・・心の準…
p / 51070 view
韓国若者大人気♡お酒が苦手でも飲みやすい話題のアルコールレシピご紹介!
韓国のお酒と言えば焼酎やマッコリなどアルコール度数が高く、クセのあるものが多い印象ですよね。日本で売られてい…
hangurumi / 2022 view
根本的な考え方が違う?韓国女子に聞いた「韓国と日本の美意識の違い」とは♡
あなたはしっかりメイク派?それともナチュラル派?今回は、韓国女子に憧れる方必見!!韓国人と日本人の美容に対す…
noguri / 58285 view
日本人と違った感覚??韓国人が真剣に選ぶあったら嬉しい超能力⑦選
アニメや韓国アイドルのコンセプトなどで人気の超能力。なにか失敗した時やラクしたい時に、超能力が欲しいと感じた…
hangurumi / 1908 view
一度は経験済みのはず!韓国で共感者多数の「日常の中で”最強の痛み”を感じる瞬間」とは…
日常生活の中で、不意に訪れるあの瞬間・・・今回は、韓国のネット上で共感の嵐を起こした「日常の中で”最強の痛み…
noguri / 9025 view
悲しい時は〇〇、憂鬱な時は〇〇を食べろ!体調別韓国人が欲する食べ物とは!?
韓国人はイライラしているときやムカつくことがあった時は、辛い物を食べる習慣があるのは有名ですよね!同じように…
hangurumi / 2638 view
【学校生活編】校則って厳しいの?韓国人に聞きたいアレコレを実際に聞いてみた!
モウダのInstagramのアンケート機能を使って、韓国人に聞いてみたいアレコレを募集!集まった質問を実際に…
p / 28332 view
![韓国情報サイト 모으다[モウダ]](file/image/201504/036041848fbc1c7a3318deabf936e4e7.png)