出典:
韓国アイドルにも根強いファンがいる日本のアニメ!
韓国語ではなんて呼ばれてるんだろう?
12918view
お気に入りに追加日本のアニメは韓国でも大人気♡
K-POPアイドルにも本格的なファンがいるほど、長く人気を得ている日本のアニメ!
コロナ禍と配信コンテンツによって、最近はさらに世界的な人気になってきていますよね:)
韓国人とアニメの話がしたい!だけど、日本のタイトルだと通じないことも…?
そこで韓国ではどんなタイトルが付いているのか、ご紹介していきたいと思います♡
鬼滅の刃
誰もが知ってる「鬼滅の刃」!
韓国でももちろん大人気で、無限列車編の映画も大ヒットでした!!
そんな「鬼滅の刃」は韓国では直訳して、”귀멸의 칼날(キゥイミョレ カルラル)”呼ばれています!
略して”귀칼(キゥイカル)”と呼ぶ人も多いみたいです♡
呪術廻戦
「鬼滅の刃」からムーブメントを引き継いだ「呪術廻戦」!
韓国でも両面宿儺や伏黒恵がかっこいいと大人気の様子♡
こちらも漢字を韓国語読みして”주술회전(ジュスルフェジョン)”と呼ばれています!
ちなみに両面宿儺は一部だけ韓国語になって”양편 스쿠나(ヤンピョンスクナ)”という名前だそうです:)
僕のヒーローアカデミア
アメコミ調の設定が韓国でも大人気の「僕のヒーローアカデミア」!
韓国では”나의 히어로 아카데미아(ナエ ヒオロアカデミア)”というタイトル
です!
ほとんどそのままですね:)
韓国語では「ヒーロー」とは言わず、「ヒオロ」と発音するのでそこだけ気をつけると良いかもしれません!
鋼の錬金術師
日本でもアニメがリメイクされたり、実写映画化したりなど、名作の一つとも言える「鋼の錬金術師」!
韓国でもアニメが放送されており、主題歌の「メリッサ」もいまだに根強い人気があるそうです♡
韓国では”강철의 연금술사(カンチョレ ヨングムスルサ)”と、発音が全然違うタイトルに!
「ハガレン」と言っても通じないので、注意が必要です!笑
進撃の巨人
今年ついに最終巻が発売され、連載が終了した「進撃の巨人」!
その面白さから韓国でも常に大きな話題で、ファンの多さはトップクラス!
そんな「進撃の巨人」は”진격의 거인(ジンギョゲ コイン)”というタイトルです!
「巨人」という意味の”거인(コイン)”を覚えておくだけでも通じるかもしれませんね♡
関連するまとめ
【レポート】日本とは全く違う!?韓国の結婚式に参加してみた!
一度は憧れる結婚式♡今回韓国の結婚式に参加する機会があったので、参加してきたところ、日本とは違って驚いた点が…
p / 4060 view
韓国人の友達からカカオトークの返事が来ないㅠㅠメッセージの返信が遅い理由とは!?
カカオトークの返事が来ないㅠㅠ返信が遅い理由とは!?韓国人のあるあるをご紹介!皆さんが返信を待っている方に当…
은화♡ / 40290 view
人気KPOPアイドルも出演!?韓国の大学文化祭ってどんな感じ!?
韓国の大学祭は春と秋年に2回行われ、フードトラックやフリーマーケットが立ち並び多くの学生と外部からの人で賑わ…
ぷよん / 4779 view
韓国では基本でも日本では違う!!韓国で生活して気づいた「生活習慣の違い」について☆
今回は韓国で生活して気づいた韓国と日本の「生活習慣の違い」についてご紹介します☆韓国に長期滞在したことのある…
Ree_xx / 58417 view
たまにはお花で愛を伝えて。韓国人がプレゼントに選ぶ人気の花&花言葉をご紹介♡
今回は、誕生月花と、その花言葉をご紹介します!ロマンチックな韓国人を真似して、特別な日や大切な人、もしくは何…
noguri / 37436 view
日本でやったら即クビ!?韓国・日本のアルバイト文化の違いと人気バイトまとめ♡
皆さんはアルバイトをしていますか?今回は韓国でも日本でもバイトを経験したことのある人たちの証言を参考に”韓国…
p / 36209 view
![韓国情報サイト 모으다[モウダ]](file/image/201504/036041848fbc1c7a3318deabf936e4e7.png)