出典:
韓国アイドルにも根強いファンがいる日本のアニメ!
韓国語ではなんて呼ばれてるんだろう?
13228view
お気に入りに追加日本のアニメは韓国でも大人気♡
K-POPアイドルにも本格的なファンがいるほど、長く人気を得ている日本のアニメ!
コロナ禍と配信コンテンツによって、最近はさらに世界的な人気になってきていますよね:)
韓国人とアニメの話がしたい!だけど、日本のタイトルだと通じないことも…?
そこで韓国ではどんなタイトルが付いているのか、ご紹介していきたいと思います♡
鬼滅の刃
誰もが知ってる「鬼滅の刃」!
韓国でももちろん大人気で、無限列車編の映画も大ヒットでした!!
そんな「鬼滅の刃」は韓国では直訳して、”귀멸의 칼날(キゥイミョレ カルラル)”呼ばれています!
略して”귀칼(キゥイカル)”と呼ぶ人も多いみたいです♡
呪術廻戦
「鬼滅の刃」からムーブメントを引き継いだ「呪術廻戦」!
韓国でも両面宿儺や伏黒恵がかっこいいと大人気の様子♡
こちらも漢字を韓国語読みして”주술회전(ジュスルフェジョン)”と呼ばれています!
ちなみに両面宿儺は一部だけ韓国語になって”양편 스쿠나(ヤンピョンスクナ)”という名前だそうです:)
僕のヒーローアカデミア
アメコミ調の設定が韓国でも大人気の「僕のヒーローアカデミア」!
韓国では”나의 히어로 아카데미아(ナエ ヒオロアカデミア)”というタイトル
です!
ほとんどそのままですね:)
韓国語では「ヒーロー」とは言わず、「ヒオロ」と発音するのでそこだけ気をつけると良いかもしれません!
鋼の錬金術師
日本でもアニメがリメイクされたり、実写映画化したりなど、名作の一つとも言える「鋼の錬金術師」!
韓国でもアニメが放送されており、主題歌の「メリッサ」もいまだに根強い人気があるそうです♡
韓国では”강철의 연금술사(カンチョレ ヨングムスルサ)”と、発音が全然違うタイトルに!
「ハガレン」と言っても通じないので、注意が必要です!笑
進撃の巨人
今年ついに最終巻が発売され、連載が終了した「進撃の巨人」!
その面白さから韓国でも常に大きな話題で、ファンの多さはトップクラス!
そんな「進撃の巨人」は”진격의 거인(ジンギョゲ コイン)”というタイトルです!
「巨人」という意味の”거인(コイン)”を覚えておくだけでも通じるかもしれませんね♡
関連するまとめ
【学校生活編】校則って厳しいの?韓国人に聞きたいアレコレを実際に聞いてみた!
モウダのInstagramのアンケート機能を使って、韓国人に聞いてみたいアレコレを募集!集まった質問を実際に…
p / 28568 view
新学期を迎える学生必見☆韓国人学生のバッグの中身を大公開♡
春から新学期が始まる学生さん必見☆韓国の学生さんはなにを持ち歩いているのかカバンの中身を調査いたしました!!…
p / 69597 view
LINEやFILAも韓国発祥!?世界を代表する意外な韓国ブランドとは?
全世界的にインターネットが発達し、海外製品を簡単に購入できるようになった今の時代!そんな中、国内を超えて海外…
p / 2871 view
日本とは違う?韓国女子が生理の時に食べたくなる食べ物⑥選☆
生理期間になると無性に食べたくなる物はありませんか?普段は控えているような油分の多い物や甘い物など…ついつい…
hangurumi / 8779 view
結局何が一番美味しいの??♡韓国人が好きな焼酎ランキング!
韓国で一番飲まれているお酒と言えばソジュ(焼酎)!韓国ドラマで美味しそうに飲んでいるシーンを見たことがある人…
hangurumi / 2554 view
韓国女子から学ぶ♡連絡がマメな彼氏の基準⑥箇条とは!?
メールや電話など、常に連絡を取り続けていることが多い韓国カップル!連絡をマメにしてくれる男性は、韓国女子の間…
hangurumi / 4896 view
韓国で○○したらダメ!海外では合法だが、韓国では違法な⑤つの事とは?
海外では合法だが、韓国では違法な5つの事とは?><今回は、韓国では違法な5つの事をご紹介します!
タルギ♡ / 23299 view
これだけは無理!日本人が受け入れづらい韓国の文化⑥選!
今回は日本人には受け入れづらい韓国の文化を⑥個ご紹介します!モウダ読者の皆さんは、韓国文化に順応できそうです…
truth_rok / 6066 view
![韓国情報サイト 모으다[モウダ]](file/image/201504/036041848fbc1c7a3318deabf936e4e7.png)