出典:
韓国アイドルにも根強いファンがいる日本のアニメ!
韓国語ではなんて呼ばれてるんだろう?
11692view
お気に入りに追加日本のアニメは韓国でも大人気♡
K-POPアイドルにも本格的なファンがいるほど、長く人気を得ている日本のアニメ!
コロナ禍と配信コンテンツによって、最近はさらに世界的な人気になってきていますよね:)
韓国人とアニメの話がしたい!だけど、日本のタイトルだと通じないことも…?
そこで韓国ではどんなタイトルが付いているのか、ご紹介していきたいと思います♡
鬼滅の刃
誰もが知ってる「鬼滅の刃」!
韓国でももちろん大人気で、無限列車編の映画も大ヒットでした!!
そんな「鬼滅の刃」は韓国では直訳して、”귀멸의 칼날(キゥイミョレ カルラル)”呼ばれています!
略して”귀칼(キゥイカル)”と呼ぶ人も多いみたいです♡
呪術廻戦
「鬼滅の刃」からムーブメントを引き継いだ「呪術廻戦」!
韓国でも両面宿儺や伏黒恵がかっこいいと大人気の様子♡
こちらも漢字を韓国語読みして”주술회전(ジュスルフェジョン)”と呼ばれています!
ちなみに両面宿儺は一部だけ韓国語になって”양편 스쿠나(ヤンピョンスクナ)”という名前だそうです:)
僕のヒーローアカデミア
アメコミ調の設定が韓国でも大人気の「僕のヒーローアカデミア」!
韓国では”나의 히어로 아카데미아(ナエ ヒオロアカデミア)”というタイトル
です!
ほとんどそのままですね:)
韓国語では「ヒーロー」とは言わず、「ヒオロ」と発音するのでそこだけ気をつけると良いかもしれません!
鋼の錬金術師
日本でもアニメがリメイクされたり、実写映画化したりなど、名作の一つとも言える「鋼の錬金術師」!
韓国でもアニメが放送されており、主題歌の「メリッサ」もいまだに根強い人気があるそうです♡
韓国では”강철의 연금술사(カンチョレ ヨングムスルサ)”と、発音が全然違うタイトルに!
「ハガレン」と言っても通じないので、注意が必要です!笑
進撃の巨人
今年ついに最終巻が発売され、連載が終了した「進撃の巨人」!
その面白さから韓国でも常に大きな話題で、ファンの多さはトップクラス!
そんな「進撃の巨人」は”진격의 거인(ジンギョゲ コイン)”というタイトルです!
「巨人」という意味の”거인(コイン)”を覚えておくだけでも通じるかもしれませんね♡
関連するまとめ

すれ違う人の○○を見ちゃう!?日本最大のコリアンタウン新大久保あるある⑧選!
日本最大のコリアンタウン「東京・新大久保」!韓国好きの聖地として、毎日たくさんの方々が訪れる観光スポットです…
p / 4683 view

韓国は背が高い!?アジア地域の平均身長ランキングTOP⑤⭐︎
全世界で最も多くの人口が住む地域であるアジア!アジアは一般的に西欧圏に比べて平均的な背が低いという認識が強い…
p / 3454 view

あなたはどんな夢を見た?韓国で言い伝えられる“見ると幸運になる”夢占い☆
日本でも話題になっている“夢占い”ですが、韓国でも古くから言い伝えられている“吉夢(見ると良い夢)”があるん…
noguri / 18969 view

韓国人が語る!日本人がよく使う日本語まとめがおもしろいㅋㅋ
私たちが、韓国の若者言葉が気になるように、韓国人たちも日本人の流行語が気になる!?韓国で話題になっている日本…
ilin / 7155 view

日本人と違った感覚??韓国人が真剣に選ぶあったら嬉しい超能力⑦選
アニメや韓国アイドルのコンセプトなどで人気の超能力。なにか失敗した時やラクしたい時に、超能力が欲しいと感じた…
hangurumi / 1542 view

韓国人はコストコで何買ってる?チェックしたい韓国コストコショッピングリスト☆
日本でも大人気の「コストコ」。普通のスーパーでは手に入らないような、大容量かつ多様な商品バラエティと手頃な価…
eri / 22891 view

日韓カップル超必見!韓国人と結婚する前に覚悟すべき5つのこと!
韓国人と結婚し韓国移住する際に、覚悟した方が良いことについてまとめてみました! 少し夢を壊してしまうような内…
habbych / 15217 view

韓国女子の定番♡友達同士で贈るプレゼントに人気のアイテム⑥選!
友達同士で誕生日やお祝いのプレゼントを贈り合うのって楽しいですよね♡楽しい反面、どんなものをプレゼントしたら…
hangurumi / 4110 view