7月27日の夜、K-POPアイドルグループ"HIGHLIGHT"のユン・ドゥジュンが自身のインスタグラムに今まで打ち明けなかった本音を明かしました。

公開してからは、韓国でも大きな話題を呼んでおり、NAVERの検索ワードランキングでは今でもTOP10にランクインしています。

今回は彼が突然明かした心境を日本語訳にしてご紹介します。

うん...今この瞬間を忘れないという意味で、この文を書きます。

ビール4缶を飲んで、少し酔って突然このメッセージを書きますが、全ての事に感謝しています。

僕はただの僕なのに、僕を応援してくれて、サポートしてくれて、良い言葉をかけてくださる方が本当に多いです。

僕はその方々の何の役にも立ったことがないのに、その方々は僕のために本気で応援してくれて、助けてくれて、犠牲にしているものがあるのに、本当に申し訳ないです。

僕という存在はただの一人の人間なのに、このような待遇を受けても良いのかという気持ちがとても先立ちます。

感謝しています。すべてのことが。生きているということが。

本音を言うと、人生が楽しくありませんでした。

生きていても、生きていることを実感できませんでした。

職業の特性上、ただ評価されて、何だか自分が人ではなく商品のようで、人というよりも物だったという感覚を常に感じていました。

僕に価値がなくなれば、サポートしてくれた人や応援してくれる人が損をするので、それが本当に申し訳ないと思っていました。

僕が本気で歌って、それに皆さんが気づいてくださって、本当に感謝しています。

上手く表現できませんが本当に光栄で、ありがたいと思っています。

ありがとうございます。

生きていると実感させてくださって、ありがとうございます。

応援してくださって。本当にとても光栄で、どうしていいのか分かりません。

明日起きたらこれを思い出して、僕どうかしてたな、と思うでしょう。

それでも後悔はしません。

僕の100%の気持ちなので。ありがとうございます。

本当に感謝しています。

僕という存在は皆さんのおかげです。だから、一生懸命生きていきます。

みなさんもいつも一生懸命生きてください。

存在しているだけでも価値があるんだということを今日感じます。

ありがとうございます。良い夜を。

日本でも多くの人気を誇ったBEASTのリーダーとして活躍していたユン・ドゥジュン。

表には出さない苦労をきっとたくさん抱えていたのでしょう・・・

何度も出てくる「ありがとうございます」という言葉がとても胸に染みました。

これからも無理をせずに、楽しく活動を続けてくれることを祈るばかりです。