韓国語を勉強中の方にとっては勉強にもなる歌詞の翻訳！

韓国好きな皆さんなら、一度は好きなK-POPアイドルの歌の意味を調べてみたことがあるはずです♪

そこで、今回は勉強にもなる”歌詞”に注目して韓国の歌姫”아이유(IU)”の楽曲の中から素敵な歌詞を抜粋してご紹介します！！

歌詞と一緒にIUの歌声に癒されちゃいましょう！☆

1曲目♪IU「Love Poem」

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
（ひとりで歩く君の後ろに）

Singing till the end 그치지 않을 이 노래
（終わらないこの歌）

아주 잠시만 귀 기울여 봐
（しばらくの間 耳を傾けてみて）

유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
（ひときわ長い夜を歩く 君のために歌うから）

2曲目♪「안경（メガネ）」

나는 지금도 충분히 피곤해
（私は今も充分に疲れてる）

까만 속마음까지 보고 싶지 않아
（黒い本心まで見たくない）

나는 안 그래도 충분히 피곤해
（私はそうでなくても充分に疲れてる）

더 작은 글씨까지 읽고 싶지 않아
（もっと小さな文字まで読みたくない）

3曲目♪「Unlucky」

난 나의 보폭으로 갈게
（私はわたしの歩幅で歩くよ）

불안해 돌아보면서도
（不安で 振り返ってみながらも）

별 큰일 없이 지나온 언제나처럼
（別に大したことなく 通り過ぎてきたこれまでのように）

이번에도 그래 볼게
（今回もそうしてみるよ）

4曲目♪「비밀의 화원（秘密の花園）」

어제의 일들은 잊어
（昨日のことは忘れて）

누구나 조금씩은 틀려
（誰だって少しずつは間違うもの）

완벽한 사람은 없어
（完璧な人はいない）

실수투성이고 외로운 나를 봐
（失敗ばかりで孤独な私を見てよ）

5曲目♪「이름에게（名前へ）」

끝없이 길었던 짙고 어두운 밤 사이로
（果てしなく長かった深く暗い夜の間に）

조용히 사라진 네 소원을 알아
（静かに消えていったあなたの願いを知ってる）

오래 기다릴게 반드시 너를 찾을게
（ずっと待ち続けるわ 必ずあなたを見つけるよ）

보이지 않도록 멀어도
（見えないほど遠くても）

가자 이 새벽이 끝나는 곳으로
（行こう この夜明けが終わる場所へ）