メイク・コスメ

NatsUmi

韓国旅行でコスメを買いたいけれど、どれが化粧水でどれが乳液?と困ったことはありませんか?(>_<)実は韓国と日本では呼び方が違うんです!そこで今回は買い物に役立つ韓国コスメ用語をまとめてみました☆

はてな Twitter Facebook Google+ LINE

20399view

お気に入りに追加

日本と韓国ではコスメの呼び方が違う!?

みなさん、韓国コスメを買う時、こんな経験ありませんか?

「どれが化粧水でどれが乳液なの...。」

「種類多すぎる、どれを買っていいか分からない...。」

「使い方が分からない...。」などなど。

実は日本と韓国とではコスメの呼び方が違うんです!( ゚д゚)

皆さんどのくらいご存知ですか!?

そこで今回は覚えておきたい韓国コスメ用語をまとめてみました☆

韓国旅行を予定している方、参考にしていただけたら嬉しいです!!

①洗顔フォーム「클렌징 폼(クレンジン ポム)」

”클렌징 폼(クレンジン ポム)”という言葉にも落とし穴が!!

“クレンジング”と付いていますが“ポム”はメイクが落とせないものが多いんです( ;∀;)!

こちら”洗顔フォーム”ですのでご注意を!

メイク落としをお探しでしたら클렌징 크림(クレンジン クリム)/클렌징 오일(クレンジン オイル)などで探してみてください☆

②化粧水 「스킨(スキン)/ 토너(トノ)」

洗顔後、肌に水分を与えキメを整えるアイテム化粧水(^^)!

韓国では”トノ”または”スキン”と言います☆

特に”スキン”はあまり聞きなれないので要チェックですね~☆☆☆

化粧水を韓国語翻訳機にかけると「화장수(ファジャンス)」とも出てきますが、あまり使わないそうです(>_<)!

なので韓国の店員さんに聞くときは、「스킨은 있어요?(スキヌンイッソヨ?)」(化粧水はありますか?)と聞くと良いですね!!

③ 美容液 「에센스(エッセンス) / 세럼(セラム) / 앰플(アンプル)」

肌の悩みを一番早く解決する成分を濃縮した製品をエッセンスと言います!

血液の中で栄養成分が多い血清を意味する”セラム”それだけ肌に栄養を与えてくれる優秀なアイテムなんです(*^^*)♪

製品によって効能が違い、乾燥肌のための水分ケアやしわケア、トーンアップ効果などたくさんの種類があります♪

一般的にトナー(化粧水)の次の段階で使用しますが、ファーストエッセンス(美容液)という最初に使用するアイテムも多く発売されています!!

④乳液 「로션(ローション) / 에멀젼(エマルジョン)」

肌の水分蒸発を防ぎ、表面を保護するアイテム乳液☆

クリームよりも水分の比率が多くべたつかないのが特徴ですね!

韓国では”ローション”または保湿剤という意味の”エマルジョン”と言います!

乳液も韓国語翻訳機にかけると「유액(ユエッ)」となりますが、ローションやエマルジョンが一般的です!

NatsUmi

96line 韓国大好き♡
目指すは月1韓国旅行!!

関連するまとめ

ティントに続いてマスカラが大好評♡オルチャンたちが絶賛する”ペリペラマスカラ”に注目…

韓国オルチャンが口を揃えて絶賛する♪夏にもメイク崩れの心配なしな”ペリペラマスカラ”をご紹介(^o^)/☆こ…

chii / 16420 view

買って損なし!韓国女子が認める!韓国コスメブランド「MISSHA/ミシャ」の人生アイ…

日本でも大人気の韓国コスメブランド「MISSHA/ミシャ」の人気アイテムをご紹介!!買ったら手放せなくなる韓…

Ree_xx / 17872 view

メイクのプチ不満を解決!?韓国女子愛用のおすすめ美容便利アイテム④選☆

美容アイテムや便利アイテムが数多く生まれる韓国♡そんな美容に特に敏感な韓国オルチャンたちが「一度使うと手放せ…

yako_06 / 7987 view

ポーチの中身を公開♡韓国芸能人たちのお気に入りビューティーアイテムをご紹介♪

ポーチの中身を公開♡韓国芸能人たちのお気に入りビューティーアイテムをご紹介します(^^)/♡気になる韓国スタ…

rinapp / 28130 view

ノーズシャドウ/ハイライトの入れ方が知りたい!お人形のような鼻になれるコツとは♡

ノーズシャドウとハイライトの入れ方が難しい><!そんな方のためにモウダ専属メイクアップアーティストがコツをご…

zizi / 18293 view

【注目】韓国女子に聞いてみた!”本当に使っている”優秀な韓国コスメとは?♡

韓国女子が本当に使っている韓国コスメが知りたい!そんなみなさんに韓国女子が使っているコスメ&実際に私も使って…

nana_95 / 54841 view

CICA成分配合!韓国コスメブランド発の消毒ジェルが150円でGETできるBIGセー…

韓国コスメブランド「Let’Skin」のCICA成分配合アルコール消毒ジェルが150円で購入できるBIGセー…

p / 2448 view

毎日気軽に使える♡韓国女子の間で話題の『ポイントパック』が気になる!♬

韓国女子はお肌の管理のプロ✩そんな彼女たちが愛用する「コスト的にも」「質的にも」100点満点な『ポイントパッ…

Mayan / 59890 view