(3か国語できるんだって？)

⇨♥한국어, 귀여어(워), 사랑스러어(워)

(韓国語・かわいい・愛らしい)

(君は "Beautiful"から"E"と"U"を除いた存在だ！)

⇨♥이(E)유(U)가 없는 아름다움///

(理由のない美しさ///♡)

(みんな「かわいいかわいい」って言うから、世界がすべて自分のものになったみたいでしょ？)

⇨♥딱 기다려!! 우주도 곧 너꺼가 될 거니까♡

(待ってて！宇宙もすぐに君のものになるから♡)

(君は、銅(Cu)とテルル(Te)で作られたに違いない！)

⇨♥왜냐면 너는 ”CuTe”하니까♡

(なぜなら、君は ”CuTe”だから♡)

(○○が選び取りの時、何を掴んだか分かった！)

⇨♥내 심장♡

(私の心♡)

*돌잡이(選び取り)=幼児の前に意味のある品物を置き、どれを取るかでその子の将来を占うもの。

(わたし今日郵便局行って、ケンカしてきた…)

⇨♥너한테 나의 사랑을 담아 보내려 했는데 그정도 크기의 박스는 없대...♡

(君にわたしの愛を送ろうとしたけど、それほどの大きさのボックスがないって…♡)

いかがでしたでしょうか！？♡

日本ではあまり聞いたことのない言葉遊びですよね！

どうしてそんな言葉思いつくの？？と思うほど、色んなコメントが続々と出てくるのがすごいんです！！

推しのSNS投稿のコメント欄を見るのも面白いですよ(^^)ㅎㅎ

ぜひチェックしてみてください☆