④番目は、「風の便りに聞きましたけど！？」

まさかの“聞きましたけど！？”と食い気味！！ㅋㅋ

超上流階級者の絶大な権力と、血統争いを描いたブラックコメディですㅜㅜ

ハングルの原題は、풍문으로 들었소(風の便りに聞きました)です！

やっぱり邦題の食い気味加減に微笑みが隠せませんㅎㅎ

⑤番目は、「恋の一撃 ハイキック」

こちらは原題からガラッとタイトルイメージを変更したドラマです！

ハングル原題は、하이킥! 짧은 다리의 역습(ハイキック！短足の逆襲)！！！

原題を見たときは思わず吹き出してしまいました(ﾟДﾟ)ㅋㅋㅋ

韓国では大人気のハイキックシリーズのシーズン3としてファンが多いようです♪

でも原題の“短足の逆襲”もなんだか気になってしまいますよねㅎㅎ

⑥番目は、「キムチ～不朽の名作～」

日本でも放送されていたこちらのドラマ！

まさかのキムチ！！！しかも題名に“不朽の名作”と入れてしまうところがポイントですㅋㅋ

ハングル原題は、불후의 명작(不朽の名作)！！！！

もうそのままなんです！！(笑)

韓国では、ドラマで流れる「キムチソング 김치송」が大流行！！！

ラップで沢山のキムチの紹介をしてくれますㅎㅎ

⑦番は、「恋のドロップキック」

ハングル原題は、복면검사 (覆面検事)！！！！

みなさんお分かりですか！？

もう話が変わってしまってるんですよ！！！ㅋㅋㅋ

プロレスを交えたお話ということを知って、やっとタイトルに納得ㅎㅎ

恋の三角関係を楽しめると韓国で人気を集めたそうです♪