사투리(サトゥリ)が魅力♡歌詞に韓国の方言が使われているK-POPソングを⑦曲ご紹介します(^^)/☆ワイルドな男らしいラップが魅力ですよ~♡♡
17650view
お気に入りに追加사투리(サトゥリ・方言)が特徴的なK-POPソング⑦選♪
韓国語の사투리(サトゥリ・方言)って、男性が使うとワイルドな感じで意味が分からなくてもカッコよく感じることありませんか?ㅋㅋ
今回はそんな韓国の方言の魅力がたっぷり詰まったK-POPソングを集めてみました(*’’▽’’)♪
ラップ部分で方言を使っている曲ばかりなので注目して聴いてみて下さい!!
一部、方言の歌詞も翻訳してみました♪
① Hyun Young(현영)(RAINBOW) & Sool J(술제이)「Honey(오빠야)」
[MV] Hyun Young(현영)(RAINBOW) & Sool J(술제이) _ Honey(오빠야) - YouTube
出典:YouTube
”오빠야 내 오빠야(オッパヤ ネ オッパヤ/ねぇオッパ 私のオッパ)
좋아한데이 사랑한데이(チョアハンデイ サランハンデイ/好きやで 愛してるで)”
女の子が使うサトゥリも可愛いです♡
② Sool J & Hyun Young (RAINBOW)「Love Flower(사랑꽃) (Feat. Koh Woo Ri(고우리))」
[MV] Sool J(술제이) & Hyun Young(현영) (RAINBOW(레인보우)) _ Love Flower(사랑꽃) (Feat. Koh Woo Ri(고우리)) - YouTube
出典:YouTube
”오빠야 니 진짜로 내 맘 모리나?(オッパヤ ニ チンチャロ ネ マム モリナ?/オッパ あなた 本当に 私の気持ちが分からないの?)
{그걸 내가 우찌 아노 내도 마 돌긋다(クゴル ニガ ウッチ アノ ネド マ トゥルグッタ/それを俺がどうして分かるの?俺も本当に狂いそうだ)}
딴 놈아가 채가삐면 그땐 우짤낀데(ッタン ノマガ チェガッピミョン ウッチャルッキンデ/他の人に奪われたらどうするん?)
{뻔하지 뭐 울고 불고 질질 짤낀데(ッポナジ ムォ ウルゴ プルゴ チルヂル ッチャルッキンデ/変わることはないけどめそめそ泣くんやろな}”
③ BTS「팔도강산(Paldogangsan)」
방탄소년단 팔도강산(Paldogangsan) Dance practice - YouTube
出典:YouTube
”가가 가가 이런 말은 아나(カガ カガ イロン マル ナナ/あいつがこいつなのか?こんな言葉を知ってるか)”
”시방 머라고라 흐미 어찌아쓰까 전라도 씨부림 땜시 아구지 막혀브러싸야(シバン モラゴラ フミ オッチアッスッカ チョンラド ッシブリム ッテムシ アグジ マキョブロッサヤ/今何て? ふーん どないしよかな、全羅道なまりのせいで口が詰まったんか)”
④BTS「Where Did You Come From (어디에서 왔는지)」
[Eng] 어디에서 왔는지 (Where did you come from) live - 2015 BTS Live Trilogy Episode I : BTS BEGINS - YouTube
出典:YouTube
”가시나야 니는 어데서 왔노(カシナヤ ニヌン オデソ ワッノ/なあなあ どっから来たん)
까리뽕쌈하네 지금 어데로 가노(ッカリッポンッサマネ チグム オデロ カノ/めっちゃ可愛いやん 今からどこ行くん)”
⑤ Simon Dominic「에헤이 (Eh Hey) (Feat. 조휴일 of 검정치마)」
Simon Dominic - 에헤이 (Eh Hey) (Feat. 조휴일 of 검정치마) - YouTube
出典:YouTube
”있다아이가 내 있다아이가 마(イッタアイガ ネ イッタアイガ マ/分かるよな 俺 分かるよな お前)
있다아이가 낭만이 있다아이가 사랑이(イッタアイガ ナンマニ イッタアイガ サラニ/分かるよな ロマンが あるじゃねえか 愛が)”
韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪
Twitter⏩ @KOREA_OISHI
関連するまとめ
名作揃い♡シーズン2が見たいと言われている韓国ドラマをご紹介☆
数々の名作がある韓国ドラマですが、大人気の中幕を閉じ、シーズン2が制作されるなら絶対見たい!と言われている韓…
hangurumi / 1753 view
【和訳あり】BLACKSWANヘミの詐欺容疑について所属事務所がコメント。
韓国アイドルグループ「BLACKSWAN」メンバーのヘミが、詐欺容疑で訴えられた中、所属事務所が立場をコメン…
p / 6318 view
イケメンすぎて実物を収めきれない…?セルカ(自撮り)が下手な韓国男性アイドル特集!
ビジュアルが完璧すぎる韓国KPOPアイドルたち…///♥セルカ(自撮り)が上手なアイドルたちが多い中で、メン…
yo3okie / 2877 view
売れてる著名人しか抜擢されない!?♡焼酎広告モデルを務めた韓国芸能人★
韓国焼酎の広告モデルを務めた芸能人を一挙ご紹介!最近の慣例として、人気女性芸能人が選ばれることが多い焼酎モデ…
truth_rok / 1244 view
ソーシャルキッチンバラエティー「みんなのキッチン」でアイドルが披露した料理のレシピを…
ドラマ「SKYキャッスル」で注目を集めたSF9チャニや、ソロとしても大活躍したSHINeeテミンなどがスペシ…
LUCA / 4034 view
【2022年最新】絶対読めない!?KPOPアイドルグループの読み方まとめ♡
初見では読めない韓国アイドルグループの読み方クイズ!全問正解できたら韓国アイドルヲタク認定です♡あなたは何問…
p / 16246 view
【前編】日韓合同サバイバル番組「PRODUCE48」!惜しくもデビューできなかった練…
LE SSERAFIMやEVERGRLOWメンバーも参加していたサバイバル番組「PRODUCE48」!!今回…
LUCA / 14325 view
思いっきり泣いてストレス発散。ステイホームにおススメの絶対泣ける韓国映画⑤選をお届け…
ただでさえもストレスが溜まる現代社会で、大人になると辛くても泣けなかったり、人前で泣くのは恥ずかしい、と思っ…
noguri / 9335 view