NO留学！NOワーホリ！日本人の私が日韓通訳になった勉強法♡

現在、フリーランスの日韓通訳･翻訳家として活動している私が実際に行ってきた勉強法を紹介していきます☆留学や専門学校、ワーホリ一切なしの独学のみでの韓国語習得！ぜひ皆さんの目標の参考になれれば嬉しいです♪

2069view

お気に入りに追加

私は”好き”という気持ちに勝る原動力はないと思っています！

なので、”勉強”という意識で韓国語を学ぶのではなくて、”推し活”として捉えています♡

Love Catcher 2 [1회] (집중☆☆☆☆) 드디어 시작하는 자기소개! 190822 EP.1 - YouTube

出典：YouTube

特に韓国エンタメは、たくさんの動画のアップロードがあるので、その分勉強素材が無限にあります！

選ぶ基準は”自分の好きなもの”♡

アイドルでもドラマでもバラエティでも、ビューティー系でも大歓迎です！

恋愛リアリティなど一般人が出演しているものは、会話もリアルだしゆっくりなのでオススメ♡

ただ、ライブ映像は字幕が付かないのでこの時点ではオススメしません(＞_＜)

コミュニケーションを恐れないで！

ここまでご紹介した勉強法だと、リスニングとリーディングはかなり上達するのですが、アウトプットが出来ていません。

私はとにかくコミュニケーションを色々なところで取るようにしました^^

出典：https://www.k-culture.jp

・大学の言語センターで留学生との交流プログラムを聞く
→同好会の存在を知って、交流会に参加！

・大使館や観光公社で情報収集
→国内在住外国人に向けた交流会があることを知って参加！
→様々なイベントやコンテスト情報の収集

・SNSで推し活交流
→韓国人のお友達ができた！

・HalloTalkの活用
→すぐレスポンスが来るので、分からない韓国語を聞いてみる

・Maumの活用
→お互いに言語勉強中なので、日本語＆韓国語交えながら会話OK！

完璧な韓国語じゃなくても使える場所はたくさん☆

アウトプットをすることで、自信もつくし、一気に韓国語を使うことに抵抗がなくなります！