韓国語

reirei

出典:

現在、フリーランスの日韓通訳・翻訳家として活動している私が実際に行ってきた勉強法を紹介していきます☆留学や専門学校、ワーホリ一切なしの独学のみでの韓国語習得!ぜひ皆さんの目標の参考になれれば嬉しいです♪

はてな Twitter Facebook Google+ LINE

631view

お気に入りに追加

韓国語を習得するのは”好き”な気持ち♡

推し活している私たちの共通点は、「推しと話したい!」「推しが何と言ってるのか知りたい!」ではないでしょうか?

私のその一心で韓国語を勉強した一人です♡

そして今は、日韓通訳や翻訳のお仕事をしています!

Kpopイベントや美容の現場など、夢の場所でのお仕事はワクワクが止まりません☆

そこで今日は、留学もワーホリも語学学校も通わずに韓国語を習得した勉強法をご紹介したいと思います!

基礎は教材で

私の韓国語勉強のきっかけは母でした!

韓国旅行の前に、文字が分かるようになったら便利だよね、とこの本を買ってみました^^

本当に1時間で読めるようになったので、私の経験からこちらの本をオススメします☆

そのあとは、初級の教材を買ってみて、自分だけの教科書を作りました!

ノートまとめをすることで、見て、書いて、確実に頭に入っていったように思います!

ひたすら動画を見る!

実は私、”待てない性格”なんです(笑)

…というのも、最近はドラマもNetflixなどで世界同時配信などが増えていますが、私が勉強を始めた10年ほど前は、まだまだ配信まで待たないといけない時代でした(>_<)

そこで、韓国で放送があるたびにSNSやYouTubeなどでハイライト映像や見どころシーンをとにかく見漁っていました!

[#역도요정김복주] 13회 | "너 대체 왜 삐진 건데?" 준형의 전 여친을 질투하는 복주

出典:YouTube

私の考えでは、恐らくこの習慣で一気に韓国語が分かるようになりました☆

「知りたい」という思いが強いので、知っている少ない単語で何とか理解しようと頭が働いてくれます!

耳だけでなく、映像など他の情報も合わさって、不思議と理解できるんです!

少しずつ単語が頭に入ってくる・・・この感覚が大事!

[SUB] 은우를 상대할 때도 최선을 다하는 준호 아빠 | 슈퍼맨이 돌아왔다 KBS 방송 - YouTube

出典:YouTube

元々動画に字幕が入っているものがオススメ!

そうすることで、耳だけでなくハングルも知ることができて一石二鳥☆

とにかく映像をたくさん見ることで、耳慣れしてきて、文法を100%覚えていなくても、感覚で使えるようになってきます

どういうことかと言うと・・・ややこしいㄹ変則で考えてみます

2つの例文、どちらが正しいでしょうか?

耳慣れしていると、間違った文法に違和感を感じるようになります。

この場合、どちらも前者が正解!

もちろん一通り教材で勉強したことが前提ですが、私はこの感覚にだいぶ助けられています^^

推し活が1番続く勉強

reirei

▷insta@reirei_a
▷YouTube@reireilog

韓国大好き歴15年♡
日韓の翻訳・通訳のお仕事もしています!
お仕事の依頼、リクエストはDMにてお待ちしています^^

関連するまとめ

韓国語で自己紹介♪たった”8文”でネイティブ風になれる自己紹介文を作ってみよう♪♪

【韓国語で自己紹介】大事なはじめての挨拶を韓国語で言ってみたい!!単語を置き換えるだけで完璧な”8行の自己紹…

Ree_xx / 14925 view

好きだけど認めたくない!KPOP好きも共感できる입덕부정기(イプトクプジョンギ)を徹…

KPOPファンの間でよく使われる“입덕부정기(イプトクプジョンギ)”って知ってますか??意味や使い方を徹底解…

tomi / 3417 view

【韓国語クイズ】”日本”を韓国語で言うと!?韓国語で⑩つの国名の言い方を当ててみよう…

【韓国語クイズ】”日本”を韓国語で言うと!?日本語とは発音が異なる⑩つの国名を韓国語では何というか考えてみよ…

Ree_xx / 13687 view

サーティワンを韓国ではべラと呼ぶ!?日韓チェーン店の呼び方の違いまとめ☆

マクドナルドやサーティワン、スターバックスなどのチェーン店は世界的に店舗があるため、日本だけでなくもちろん韓…

hanu__ru01 / 1291 view

韓国旅行で困ったときはこれ!知っておくと役立つ韓国語フレーズ☆

今回紹介するのは、韓国旅行時に役立つ韓国語のフレーズです!旅行時、日本語が通じる場合もありますが、通じない場…

Mao / 1638 view

【韓国旅行前必見!】オリーブヤングの店員さんなんて言ってる?レジに行ったら聞く言葉ま…

韓国を代表するコスメショップ【オリーブヤング】化粧品以外にもスキンケア商品やダイエット食品などたくさんの商品…

hanu__ru01 / 1897 view

あなたは何個わかるかな?”ㅅㄹㅎ””ㄱㄱ”韓国人がリアルに使う略語クイズに挑戦♡

日本の若者が使っている略語と同じように韓国にも略語があるのをご存じですか?”ㅅㄹㅎ””ㄱㄱ”など韓国人がリア…

p / 33242 view

【初級①】1日で覚えられる☆日本語と似ている単語⑳個から韓国語を覚えよう♡

「韓国語を勉強したいけどなにから覚えたらいいかわからない」という方必見!初心者でも覚えられる、日本語と似てい…

p / 19594 view