韓国芸能

tomi

韓国のベテランKPOPアイドル「BTOB」☆give upはファイティンの意味?BTOBで流行中のウングァン病をご紹介します☆

Twitter LINE

9137view

お気に入りに追加

BTOBで流行中のウングァン病って知ってる?

韓国のベテランKPOPアイドル「BTOB」☆

そんなBTOBで流行しているウングァン病って知っていますか!?

Melodyなら一度は聞いたことのあるこのウングァン病♡

ウングァン病とは、BTOBリーダーでメインボーカルでもあるソ・ウングァンの言い間違えや歌詞間違いのこと!

今回は、そんなウングァン語録をまとめてご紹介します♪

Melodyなら全部わかるはず!?(^o^)/

※ウングァン語があまりにも多すぎるので今回は、近年を中心とした代表的なウングァン語に絞っています。

ご了承ください(/ω\)

①英語間違い編

・正:Rock Star

 誤:Lock Star

・正:In my head eraser

 誤:In my head exercise

“頭の中の消しゴム”を英語に訳したかったウングァン☆

exerciseとeraser、似ているような似てないような(@_@)

他にも、ウングァンにとって“I'm solo”は“一人で練習してます”という意味なのだそう☆

・正:cheer up(ファイティン)

 誤:give up

特にウングァンがこのインスタライブでの言い間違えた“ギブアップ”は、ネットニュース等でも取り上げられ話題に( ^ω^ )

Melodyとのやり取りでは“ファイティン”の代わりに、“ギブアップ”と掛け声をするなど新たな伝説となりました!

②歌詞間違い編

SF9 오솔레미오(O sole Mio Te Quiero)

正:【O sole Mio Te Quiero 넌 내 태양 가릴 수 있어】

  (O sole Mio Te Quiero 君は僕の太陽 覆えない)

誤:【오솔레미오 데끼라떼 카페라떼 녹차라떼】

  (O sole Mio Te Quiero テキラテ カフェラテ 抹茶ラテ)

ジコ 아무노래(Any Song)

正:【아무노래나 일단 틀어】(どんな歌でもいったんつけて)

誤:【내가 어딜 따라가있어】(私がどこをついていってる)

BTOBイ・チャンソプ At The End

正:【I see you at the end 조급해하던 가슴을 붙잡아 I see...언젠가 눈을 뜨면】
 
  (焦っていた心をつかんで... いつか目を開けたら)

誤:【I see you at the end 그대의 마음 속 내 가슴 속 깊이 I see...언젠가 만낟다면】

  (君の心の中 僕の心の中深く... いつか会ったら)

アナと雪の女王 Do You Want To Build A Snouman

tomi

韓国ドラマ好きのモデル兼ライター☆

字幕のない韓国ドラマが見たい一心で独学で韓国語能力試験5級(上級レベル)

韓国ドラマやK-POP記事を中心に執筆しています♪


instagram @sato_mi01

関連するまとめ

【2022年】TikTokで新規フォロワーが増えたKPOPアイドルグループランキング…

今じゃ代表的なSNSの仲間入りを果たしたTikTok!今回は、2022年にTikTokで新規フォロワーが増え…

p / 3248 view

驚異の”0ヶ月でアイドル”も!!デビューまでの練習期間が1年未満のK-POPアイドル…

驚異の0ヶ月アイドルも!!練習期間が1年未満のK-POPアイドル特集です(*^_^*)♡韓国ではアイドルとし…

rinapp / 85418 view

売れてる著名人しか抜擢されない!?♡焼酎広告モデルを務めた韓国芸能人★

韓国焼酎の広告モデルを務めた芸能人を一挙ご紹介!最近の慣例として、人気女性芸能人が選ばれることが多い焼酎モデ…

truth_rok / 2819 view

アイドル界でも話題! 韓国でMZ世代に流行中の「鏡セルカ」とは!?♡

最近新しいセルカの撮り方で話題の「鏡セルカ」!アイドルたちの鏡セルカをご紹介します♡

sadal / 4333 view

K-POPアイドルの勢いが止まらない!10月第3週のビルボードニュースをご紹介♡

韓国アイドルの勢いが止まらない!10月第3週のビルボードニュースをご紹介します( *´艸`)♡世界中で人気の…

タルギ♡ / 6912 view

10万人が選んだ!一番ハマった韓国アイドルオーディション番組TOP⑧☆

日本でも大人気のK-POPアイドルオーディション番組♡アイドルを夢見る少年少女が、一つの目標に向かって頑張る…

p / 5236 view

ブランドのバッグよりチキンが好き♡韓国芸能人の狂気的な“チキン愛”エピソード特集!

ブランド品よりチキンを好んだ韓国のヨジャアイドルとは!?♡チキン好きな韓国スターたちをご紹介します( *´艸…

タルギ♡ / 7611 view

名前の由来は怪獣”ゴジラ”!?韓国人ラッパーのラップネームビハインドストーリーを大公…

韓国人ラッパーたちはどのようにラップネームをつけたのか?♪ 今回は、韓国で人気のラッパーたちの名前の由来をま…

タルギ♡ / 14137 view

関連するキーワード