日々、大ヒット曲を生み出し続けるK-POP♪

近年では、韓国ブームの影響もあり日本の身近なお店でも韓国語でK-POP曲が流れていることも多くなりました！

皆さんは、流れているK-POP曲の歌詞に注目して聞いていますか！？

キラキラした歌詞の曲も多いのですが、実はよく聞いてみると歌詞がちょっとクズな曲もあるんです！

そこで今回は、よく聞いてみると歌詞がちょっとクズな韓国男性アイドルが歌うK-POP曲⑥選をご紹介します♡

※後半に行くにつれてクズ度が増していきますので要注意です！！Σ（・□・；）

2015年にBTOBが発売したアルバム “Complete”に収録された楽曲「친구의 여자친구 (友達の彼女)」♪

題名の通り“友達の彼女”に惚れてしまったという曲です☆

まずは前半の歌詞をご紹介↓


알고 있어 이러면 안 되는 걸(分かってる　こうしてちゃいけないこと)

그녀는 내 친구의 여자친구인 걸(彼女は僕の友達の彼女ということ)

이러면 안 돼 근데 왜 또 보고 싶어(こうしてはいけない　だけどなんでまた会いたい)

나는 빠졌어 빠졌어 이미 너에게(僕はハマったハマった　すでに君に)


ダメだと分かっていながらも“友達の彼女”を好きになってしまった葛藤が書かれていますㅠㅠ

更にラップ部分の歌詞がこちら↓


친구야 미안 지금 어디야라고 그녀에게 묻지 마(友よごめん　今どこにいるのかと彼女に聴かないで)

통화가 다 들린다(会話が全部聞こえる)

지금이라도 사과를 빌면 용서해줄까(今からでも謝罪すれば許してくれるかな)

아니면 친구인 너에게 끝까지 숨겨야 할까(もしくは友達である君に最後まで隠すべきかな)


友達に隠さなければいけないようなことをしてしまったということなのでしょうか？？

この曲、サビで繰り返される“チングエヨジャチング(友達の彼女)”という言葉がついつい耳に残り口ずさんでしまうので要注意です！(@_@)

DAY6が2017年に発売した1stフルアルバム“SUNRISE”に収録された楽曲「어떻게 말해(言えないよ)」☆

まずは前半の歌詞をご紹介↓


설레지 않는 내가 싫어(ときめかない自分が嫌だ)

내 마음이 언젠가부터 더는 반응하질 않아(僕の心はいつからか　これ以上反応しない)

식어버렸으면 좋겠어(冷めてしまえばいい)

나를 보는 그 눈빛에 사랑이 없으면 좋겠어(僕を見るその眼差しに愛が無ければいいのに)

어떻게 말해(言えないよ)

내 마음은 이미 떠났다는 말(僕の心はもう離れてしまったなんて)

これは、もう修復しようがない程に恋愛感情が冷めてしまったのでしょうか(T_T)

後半の歌詞がこちら↓

이런 내가 너무나 미워(こんな自分がすごく憎い)

너와 떨어져 있을 때(君と離れているとき)

편하게 느껴지는 내가(楽だと感じてしまう自分が)

눈치를 챘으면 좋겠어(気付いてくれたらいいのに)

いろいろツッコミどころ満載な歌詞ですが、とりあえず一旦今すぐ別れることをおススメします(-ω-)/

2AMが2008年発売したアルバム“이노래(この歌)”に収録された楽曲「어떡하죠(どうしよう)」☆

まずは出だしの歌詞をご紹介↓

두근거렸죠 하지만(ドキドキしたんだ　だけど)

그대가 아닌 그 사람 때문이라는게(君じゃない その人だというのが)

너무나 아팠죠(すごく辛かったんだ)

요즘 그대가 날 바라봐줄 때마다(最近君が僕を見つめるたび)

난 그 사람이 떠올라요(僕は　その人が思い浮かぶんだよ)

정말 미안해요(本当に　ごめんなさい)

人の心は思い通りにコントールできないものですから仕方がないのでしょうか(/o＼)

サビの一部の歌詞がこちら↓

어떡하죠 나(どうしよう　僕)

그대의 목소리에서 그 사람의 목소리가 들려요(君の声からその人の声が聞こえるよ)

이미 내 마음은 그댈 떠나 (既に僕の心は君を離れて)

그 사람을 사랑하나 봐요(その人を愛しているようです)

彼女の声から別の人の声が聞こえるのはアウトですよね・・・

こちらも早急に別れた方が良さそうですね(￣▽￣)