「未成年裁判」の各国吹き替えが韓国で話題になっています!みなさんははどれが好きですか??韓国人たちの反応も合わせてご紹介いたします!
4691view
お気に入りに追加「未成年裁判」の各国吹き替えが韓国で話題!
最近韓国のみならず、日本でも話題になっているネットフリックスオリジナルドラマ「未成年裁判(소년심판)!」
少年犯罪を題材にした法廷ドラマで、考えさせられるディープで重たい内容に、ハマってしまう人が続出中なんです!
実はいま、そんな「未成年裁判」の吹き替えが韓国で話題になっています!
ドラマをまだ見ていない方も、韓国人たちの反応をぜひチェックしてみてください( *´艸`)!
「未成年裁判」とは?
まずは簡単に「未成年裁判」についてご紹介いたします!
「未成年裁判」は、2022年2月より放送開始された、ネットフリックスオリジナル韓国ドラマです。
少年犯を嫌悪する裁判官が地方裁判所少年部に赴任することから物語は始まります。
少年犯罪や、少年法、少年たちを取り巻く環境など、さまざまな視点から描かれており、勉強になる部分も多いドラマです!
重たい内容も多いですが、韓国だけでなく日本でも共感できる部分の多いドラマになってますよ(・`д・´)!
吹き替え比較動画はこちら!
まずは、各国の吹き替え比較動画をチェックしてみましょう!
みなさんは、何語がしっくりきますか( *´艸`)??
소년심판 다른 나라에서 어떻게 더빙했을까? | 소년심판 | 넷플릭스 - YouTube
出典:YouTube
韓国の反応
・キムヘスのあの特有の声も、ドラマの没入感に大きく影響していると思う
・吹き替え全部クオリティ高いけど、キムスヘが最強
・意外に日本語が迫力あって、キムスヘに合ってる!
・日本の吹き替えは声に魂がこもってるね
・アニメが多いからかわからないけど、やっぱり日本の吹き替えはクオリティが高い
・日本語は韓国語と語感が似てるから没入感あるね
・英語わからないんだけど、なんとなく英語良い。キムスヘと似てる気がする
・日本語なんか…声がアニメみたいだ
・英語だと敬語とため口のニュアンスや緊張感があんまり感じられないね
・英語吹き替えは本読んでるみたいな雰囲気
・日本語思ったより自然だ
・やっぱ声優は日本が…
・これ公式でだしてるの?(笑)
・うーん、韓国語が一番いいと思う。吹き替えしないで、韓国語に字幕が一番感情が伝わるんじゃないかな
・日本語吹き替えと字幕が全然あってない
まとめ
いかがでしたか?
みなさんは、何語の吹き替えがしっくりきましたか??
韓国では、日本語吹き替えの評価がかなり高かったようでした!
断然韓国語字幕派!という方も多いかと思いますが、各国の吹き替えが聞けるのは新鮮で面白いですよね( *´艸`)!
これを機にドラマをまだ見てない方は、ドラマもチェックしてみてくださいね!
オススメの関連記事はこちら
関連するまとめ
新聞の1面に891回登場した!?韓国芸能界の「○○でギネスブックに載った」芸能人特集…
韓国芸能界の「○○でギネスブックに載った」芸能人特集です(^^)/韓国芸能界には、世界で活躍するスターばかり…
タルギ♡ / 7800 view
自信を持って誰にも負けるな!!ヨジャドルが背中を押すKPOPソング紹介♡
新年度に突入し、心を入れ替えスタートする方々も多いのではないでしょうか!?そんな皆さんの背中を押す、ヨジャド…
9977uri / 2378 view
韓国・アイドル事務所別!!最高視聴数のMVをおまとめ♡
韓国アイドルの勢いは年々すさまじく、楽曲は全世界から注目を受けていますよね♡今回はそんな1億回再生以上を突破…
9977uri / 3067 view
酔ったら愛嬌が多くなってしまう・・・!韓国人アイドルの焼酎事情を調査♡
韓国人はお酒が大好きな方が多いイメージですよね♡そこで今回は人気アイドル達の実際の焼酎を飲める量を調査!!本…
9977uri / 4249 view
「I-LAND2」に向けて!サバイバル番組「I-LAND」を徹底解剖♡これを読めば全…
サバイバル番組「I-LAND2」のグローバルオーディションの開始が告知されすでに超話題となっています☆前回の…
emachan / 7437 view
「KCON 2022 JAPAN」が東京で開催決定!注目のMCと1日目のアーティスト…
「KCON 2022 JAPAN」が10月14日から16日の3日間にわたり、東京・有明アリーナにて開催します…
LUCA / 4453 view
江南スタイルのPSYが代表を務める「P NATION」所属アーティストを紹介!!
「江南スタイル」で一世を風靡したPSYは2019年にP NATIONを設立した後、JessiやCrushなど…
LUCA / 12483 view
まだ観てない?!ブーム到来で今世界的に熱い!!K-ゾンビのドラマ・映画まとめ☆
今、最も勢いのあるK-ゾンビ!!「新感染」から始まり、世界的にも注目されています!!そんなK-ゾンビが出てく…
rin_0617 / 4472 view
![韓国情報サイト 모으다[モウダ]](file/image/201504/036041848fbc1c7a3318deabf936e4e7.png)