最近韓国のみならず、日本でも話題になっているネットフリックスオリジナルドラマ「未成年裁判(소년심판)！」

少年犯罪を題材にした法廷ドラマで、考えさせられるディープで重たい内容に、ハマってしまう人が続出中なんです！

実はいま、そんな「未成年裁判」の吹き替えが韓国で話題になっています！

ドラマをまだ見ていない方も、韓国人たちの反応をぜひチェックしてみてください( *´艸｀)！

まずは簡単に「未成年裁判」についてご紹介いたします！

「未成年裁判」は、2022年2月より放送開始された、ネットフリックスオリジナル韓国ドラマです。

少年犯を嫌悪する裁判官が地方裁判所少年部に赴任することから物語は始まります。

少年犯罪や、少年法、少年たちを取り巻く環境など、さまざまな視点から描かれており、勉強になる部分も多いドラマです！

重たい内容も多いですが、韓国だけでなく日本でも共感できる部分の多いドラマになってますよ(･`д･´)！

まずは、各国の吹き替え比較動画をチェックしてみましょう！

みなさんは、何語がしっくりきますか( *´艸｀)？？

・キムヘスのあの特有の声も、ドラマの没入感に大きく影響していると思う

・吹き替え全部クオリティ高いけど、キムスヘが最強

・意外に日本語が迫力あって、キムスヘに合ってる！

・日本の吹き替えは声に魂がこもってるね

・アニメが多いからかわからないけど、やっぱり日本の吹き替えはクオリティが高い

・日本語は韓国語と語感が似てるから没入感あるね

・英語わからないんだけど、なんとなく英語良い。キムスヘと似てる気がする

・日本語なんか…声がアニメみたいだ

・英語だと敬語とため口のニュアンスや緊張感があんまり感じられないね

・英語吹き替えは本読んでるみたいな雰囲気

・日本語思ったより自然だ

・やっぱ声優は日本が…

・これ公式でだしてるの？(笑)

・うーん、韓国語が一番いいと思う。吹き替えしないで、韓国語に字幕が一番感情が伝わるんじゃないかな

・日本語吹き替えと字幕が全然あってない

いかがでしたか？

みなさんは、何語の吹き替えがしっくりきましたか？？

韓国では、日本語吹き替えの評価がかなり高かったようでした！

断然韓国語字幕派！という方も多いかと思いますが、各国の吹き替えが聞けるのは新鮮で面白いですよね( *´艸｀)！

これを機にドラマをまだ見てない方は、ドラマもチェックしてみてくださいね！