韓国文化と生活

ilin

私たちが、韓国の若者言葉が気になるように、韓国人たちも日本人の流行語が気になる!?韓国で話題になっている日本人がよく使う日本語をご紹介いたします!

Twitter LINE

7556view

お気に入りに追加

日本人がよく使う日本語

モウダのように、韓国の情報を日本人に伝える韓国情報サイトって、とっても多くなりましたよね!

それと同じように、韓国でも、日本の情報を伝えるアカウントや、国に縛られずトレンドを発信するサイトが数多くあります!

今回は、そんな韓国のトレンドサイトに載っていた、【日本人がよく使う日本語】をご紹介!

みなさんは、何が紹介されていると思いますか(*´▽`*)?

①それな

「それな」は日常的に使っているという方も、とっても多いのではないでしょうか!

韓国語では、「인정(インジョン)/내말이(ネマリ)」に当たります。

“若い日本人が、相手の意見に相槌をうったり、共感するときに必ず出てくる表現だ”

と紹介されていました!

②やっぱり

「やっぱり」はよく使う単語ではありますが、こういった中に紹介されるのは、少し意外ではないですか?

韓国語では、「역시(ヨクシ)/과연(クァヨン)」に当たります。

“推測したことが当たったとき使用され、日本では、本当によく使われる”

と紹介されていました!

③とりま

お次にご紹介するのは「とりま」です!

とりあえず、まあを略した日本語で、数年前から度々使われていますよね!

韓国語では、「일단(イルタン)」に当たります。

“とりあえずまあ、を省略した言葉。話始めによく使う”

と紹介されていました!

④やばい

日本人が一番よく使う便利な言葉といえばやっぱり「やばい」ですよね!

いい意味でも、悪い意味でも使われる場面がとっても多いので、外国人たちはニュアンスを掴むまでに結構時間がかかるんだとか…!

韓国語では、「헐(ホル)/대박(テバッ)」にあたります。

“直訳すると【위험해(危険)】だが、普段は驚いた時や、韓国語の「헐(ホル)/대박(テバッ)」の意味で日本人がよく使う”

と紹介されていました!

⑤なるほど

個人的には「なるほど」はよく使っちゃう日本語ですが、みなさんはどうですか?

韓国語では、「구렇구나(クロックナ)」に当たります。

“相手の意見に相槌を打つ時、いつも出てくる表現”

と紹介されていました!

何かを理解した時に使うのが正解な気がしますが、相槌としてカジュアルに使うことの方が多いですよね(*´▽`*)

関連するまとめ

日本と韓国のお正月文化を比べてみよう!実は全然違う韓国のお正月!

お隣の国韓国では、日本とお正月事情が大違い!今回は韓国のお正月事情について紹介していきます☆

yurika.syj / 4939 view

韓国人が大共感!ラーメンが一番美味しいと思う瞬間⑤選★

韓国人の愛、ラーメン!ラーメンの消費量No1と言われているのが韓国で、それだけ日頃から食べられていて、韓国人…

hangurumi / 2106 view

これで友達同士の送金も楽々♡10代のためのプリペイドカードが韓国カカオバンクから19…

韓国カカオバンクから19日、満14歳~18歳の若者が銀行口座の開設なしに利用できるプリペイド電子支払い手段「…

p / 9147 view

“私の心の中に保存♡”KPOPアイドル発信で韓国で大ヒットした流行語をご紹介♡

K-POPアイドルが流通して韓国で大ヒットした流行語をご紹介します(^^)/♡知っている言葉があるかチェック…

タルギ♡ / 10380 view

これだけは買いたい!韓国人が今すぐ欲しい日本の商品⑩選!

今回は、日本に来たら韓国人が“今すぐに買いたい!”と思っているショッピングリスト⑩選をご紹介します!意外なあ…

noguri / 27788 view

ストレス社会に打ち勝とう。韓国で話題の「ストレスを減らす些細な習慣」④つとは☆

ストレスが溜まりやすい今の時期!韓国で話題の「ストレスを減らす些細な習慣」をご紹介します( *´艸`)!少し…

タルギ♡ / 12549 view

韓国の一大イベント!11月11日は「빼빼로데이(ペペロデー)」♡

毎年11月11日は「빼빼로데이(ペペロデー)」♡韓国ではこの日が近づくと、まるでお祭りのように賑わいを見せる…

p / 9263 view

日本人も共感できるかも!外国人が韓国人を羨む意外な理由とは?☆

日本人も共感できるかも!外国人が韓国人を羨む意外な理由をご紹介します(^^)/☆確かにと思う点もあるので是非…

タルギ♡ / 19898 view

関連するキーワード