韓国文化と生活

ilin

私たちが、韓国の若者言葉が気になるように、韓国人たちも日本人の流行語が気になる!?韓国で話題になっている日本人がよく使う日本語をご紹介いたします!

Twitter LINE

7974view

お気に入りに追加

日本人がよく使う日本語

モウダのように、韓国の情報を日本人に伝える韓国情報サイトって、とっても多くなりましたよね!

それと同じように、韓国でも、日本の情報を伝えるアカウントや、国に縛られずトレンドを発信するサイトが数多くあります!

今回は、そんな韓国のトレンドサイトに載っていた、【日本人がよく使う日本語】をご紹介!

みなさんは、何が紹介されていると思いますか(*´▽`*)?

①それな

「それな」は日常的に使っているという方も、とっても多いのではないでしょうか!

韓国語では、「인정(インジョン)/내말이(ネマリ)」に当たります。

“若い日本人が、相手の意見に相槌をうったり、共感するときに必ず出てくる表現だ”

と紹介されていました!

②やっぱり

「やっぱり」はよく使う単語ではありますが、こういった中に紹介されるのは、少し意外ではないですか?

韓国語では、「역시(ヨクシ)/과연(クァヨン)」に当たります。

“推測したことが当たったとき使用され、日本では、本当によく使われる”

と紹介されていました!

③とりま

お次にご紹介するのは「とりま」です!

とりあえず、まあを略した日本語で、数年前から度々使われていますよね!

韓国語では、「일단(イルタン)」に当たります。

“とりあえずまあ、を省略した言葉。話始めによく使う”

と紹介されていました!

④やばい

日本人が一番よく使う便利な言葉といえばやっぱり「やばい」ですよね!

いい意味でも、悪い意味でも使われる場面がとっても多いので、外国人たちはニュアンスを掴むまでに結構時間がかかるんだとか…!

韓国語では、「헐(ホル)/대박(テバッ)」にあたります。

“直訳すると【위험해(危険)】だが、普段は驚いた時や、韓国語の「헐(ホル)/대박(テバッ)」の意味で日本人がよく使う”

と紹介されていました!

⑤なるほど

個人的には「なるほど」はよく使っちゃう日本語ですが、みなさんはどうですか?

韓国語では、「구렇구나(クロックナ)」に当たります。

“相手の意見に相槌を打つ時、いつも出てくる表現”

と紹介されていました!

何かを理解した時に使うのが正解な気がしますが、相槌としてカジュアルに使うことの方が多いですよね(*´▽`*)

関連するまとめ

漫画といえばウェブトゥーン!?韓国人がジェネレーションギャップを感じることとは?

みなさんはどんな時にジェネレーションギャップを感じますか?当然の事実が他の人は全く知らないことだったりするの…

p / 2941 view

その写真どこで撮ったの?韓国人が教えるインスタ映え写真の秘密⑤選♡

韓国人のインスタを見てると、可愛い写真や、インスタ映えする写真で溢れてる!!そんな風に思ったことはありません…

Judae / 4709 view

信じるか信じないかはあなた次第!韓国で言い伝えられる“7大迷信”をご紹介☆

聞けば聞くほど驚く!?「韓国の7大迷信」をご紹介します( *´艸`)☆日本と似た迷信もありますよ♪

タルギ♡ / 12831 view

韓国のクリスマスってどんな感じ?イマドキ韓国のクリスマス事情をご紹介!

日本と似ているようでちょっと違う?韓国のクリスマス事情をお届けします♪

yurika.syj / 5879 view

これを知れば韓国古参?昔懐かしの韓国高級アイスクリームをご紹介☆

いよいよ夏本番!アイスクリームの季節がやってきますね。日本ではアイスクリームの種類もかなり増え、コラボ商品や…

hangurumi / 4189 view

男らしさ満載♡BTSのジョングクやジミン出身地・韓国釜山男子の特徴⭐︎

BTSのジョングクやジミンなど釜山出身のアイドルはたくさんいますよね♪韓国内では釜山男子はサンナムジャ(男の…

hanu__ru01 / 5881 view

意外と皆やってしまっている!?韓国だと礼儀がないと言われる行動とは?

日本は礼儀を重んじる国ですが、同じように韓国でも礼儀が大事と言われています。日本では特になにも思われない言動…

hangurumi / 8096 view

夏に向けて運動している方必見!韓国で話題の「運動すると逆効果になる状況」とは!?

夏に向けて運動している方必見!韓国で話題の「運動するとかえって毒になる状況」をご紹介します(^^)/!運動す…

タルギ♡ / 13180 view

関連するキーワード