私たちが、韓国の若者言葉が気になるように、韓国人たちも日本人の流行語が気になる!?韓国で話題になっている日本人がよく使う日本語をご紹介いたします!
7152view
お気に入りに追加日本人がよく使う日本語
モウダのように、韓国の情報を日本人に伝える韓国情報サイトって、とっても多くなりましたよね!
それと同じように、韓国でも、日本の情報を伝えるアカウントや、国に縛られずトレンドを発信するサイトが数多くあります!
今回は、そんな韓国のトレンドサイトに載っていた、【日本人がよく使う日本語】をご紹介!
みなさんは、何が紹介されていると思いますか(*´▽`*)?
①それな
「それな」は日常的に使っているという方も、とっても多いのではないでしょうか!
韓国語では、「인정(インジョン)/내말이(ネマリ)」に当たります。
“若い日本人が、相手の意見に相槌をうったり、共感するときに必ず出てくる表現だ”
と紹介されていました!
②やっぱり
「やっぱり」はよく使う単語ではありますが、こういった中に紹介されるのは、少し意外ではないですか?
韓国語では、「역시(ヨクシ)/과연(クァヨン)」に当たります。
“推測したことが当たったとき使用され、日本では、本当によく使われる”
と紹介されていました!
③とりま
お次にご紹介するのは「とりま」です!
とりあえず、まあを略した日本語で、数年前から度々使われていますよね!
韓国語では、「일단(イルタン)」に当たります。
“とりあえずまあ、を省略した言葉。話始めによく使う”
と紹介されていました!
④やばい
日本人が一番よく使う便利な言葉といえばやっぱり「やばい」ですよね!
いい意味でも、悪い意味でも使われる場面がとっても多いので、外国人たちはニュアンスを掴むまでに結構時間がかかるんだとか…!
韓国語では、「헐(ホル)/대박(テバッ)」にあたります。
“直訳すると【위험해(危険)】だが、普段は驚いた時や、韓国語の「헐(ホル)/대박(テバッ)」の意味で日本人がよく使う”
と紹介されていました!
⑤なるほど
個人的には「なるほど」はよく使っちゃう日本語ですが、みなさんはどうですか?
韓国語では、「구렇구나(クロックナ)」に当たります。
“相手の意見に相槌を打つ時、いつも出てくる表現”
と紹介されていました!
何かを理解した時に使うのが正解な気がしますが、相槌としてカジュアルに使うことの方が多いですよね(*´▽`*)
関連するまとめ

デリバリー注文が主流の韓国で話題!“ペダル(出前)”を受け取る時のタイプあるある!
ベルの音が鳴ったら隠れる!?ペダル(出前)をもらう時のタイプあるある!皆さんはどのタイプに当てはまるでしょう…
은화♡ / 11064 view

【必見!】韓国旅行に行った人なら誰でも共感する!韓国あるある30選☆☆
韓国旅行に行った時ある人ならだれでも共感する日本とは違う”韓国あるある”をどどーんと30個ご紹介します☆是非…
p / 35640 view

日本と韓国のお正月文化を比べてみよう!実は全然違う韓国のお正月!
お隣の国韓国では、日本とお正月事情が大違い!今回は韓国のお正月事情について紹介していきます☆
yurika.syj / 4415 view

芸能人やアイドルも住んでる!韓国高級マンションランキングトップ⑦
韓国では日本のマンションタイプの住居をアパートといい、家賃や購入価格が高いと言われています。韓国では最近高級…
hangurumi / 22901 view

【レポート】日本とは全く違う!?韓国の結婚式に参加してみた!
一度は憧れる結婚式♡今回韓国の結婚式に参加する機会があったので、参加してきたところ、日本とは違って驚いた点が…
p / 3494 view

韓国人が大共感!ラーメンが一番美味しいと思う瞬間⑤選★
韓国人の愛、ラーメン!ラーメンの消費量No1と言われているのが韓国で、それだけ日頃から食べられていて、韓国人…
hangurumi / 1776 view

日本との違いや家賃相場まで!韓国のお家・不動産事情を徹底解説!
韓国の不動産事情が日本とは全然違うってご存知ですか?最近ではアイドルが超高級マンションを購入したりしています…
habbych / 17225 view

あなたの思い出の味は?韓国の学生が虜になった給食メニューをご紹介♡
あなたの思い出の給食のメニューはなんですか?♡また給食と聞いて思い浮かべるものは?学生の心を癒す学校給食です…
noguri / 23018 view