私たちが、韓国の若者言葉が気になるように、韓国人たちも日本人の流行語が気になる!?韓国で話題になっている日本人がよく使う日本語をご紹介いたします!
8020view
お気に入りに追加日本人がよく使う日本語
モウダのように、韓国の情報を日本人に伝える韓国情報サイトって、とっても多くなりましたよね!
それと同じように、韓国でも、日本の情報を伝えるアカウントや、国に縛られずトレンドを発信するサイトが数多くあります!
今回は、そんな韓国のトレンドサイトに載っていた、【日本人がよく使う日本語】をご紹介!
みなさんは、何が紹介されていると思いますか(*´▽`*)?
①それな
「それな」は日常的に使っているという方も、とっても多いのではないでしょうか!
韓国語では、「인정(インジョン)/내말이(ネマリ)」に当たります。
“若い日本人が、相手の意見に相槌をうったり、共感するときに必ず出てくる表現だ”
と紹介されていました!
②やっぱり
「やっぱり」はよく使う単語ではありますが、こういった中に紹介されるのは、少し意外ではないですか?
韓国語では、「역시(ヨクシ)/과연(クァヨン)」に当たります。
“推測したことが当たったとき使用され、日本では、本当によく使われる”
と紹介されていました!
③とりま
お次にご紹介するのは「とりま」です!
とりあえず、まあを略した日本語で、数年前から度々使われていますよね!
韓国語では、「일단(イルタン)」に当たります。
“とりあえずまあ、を省略した言葉。話始めによく使う”
と紹介されていました!
④やばい
日本人が一番よく使う便利な言葉といえばやっぱり「やばい」ですよね!
いい意味でも、悪い意味でも使われる場面がとっても多いので、外国人たちはニュアンスを掴むまでに結構時間がかかるんだとか…!
韓国語では、「헐(ホル)/대박(テバッ)」にあたります。
“直訳すると【위험해(危険)】だが、普段は驚いた時や、韓国語の「헐(ホル)/대박(テバッ)」の意味で日本人がよく使う”
と紹介されていました!
⑤なるほど
個人的には「なるほど」はよく使っちゃう日本語ですが、みなさんはどうですか?
韓国語では、「구렇구나(クロックナ)」に当たります。
“相手の意見に相槌を打つ時、いつも出てくる表現”
と紹介されていました!
何かを理解した時に使うのが正解な気がしますが、相槌としてカジュアルに使うことの方が多いですよね(*´▽`*)
関連するまとめ
あなたは大丈夫!?韓国人たちがわかっているけど直せない悪い食習慣⑥選☆
ここ数年で韓国のモッパンという言葉が定着し、韓国料理や韓国の食文化に興味を持つ外国人も増えました!韓国料理は…
hangurumi / 8468 view
スタバの真似で成功!?韓国フランチャイズチェーン店の隠された秘密⑥つとは?
韓国にはたくさんのフランチャイズチェーン店があります。どの駅に行っても必ずあるチェーン店が多いですが、どこの…
hangurumi / 4433 view
一度は経験済みのはず!韓国で共感者多数の「日常の中で”最強の痛み”を感じる瞬間」とは…
日常生活の中で、不意に訪れるあの瞬間・・・今回は、韓国のネット上で共感の嵐を起こした「日常の中で”最強の痛み…
noguri / 9320 view
韓国人はコストコで何買ってる?チェックしたい韓国コストコショッピングリスト☆
日本でも大人気の「コストコ」。普通のスーパーでは手に入らないような、大容量かつ多様な商品バラエティと手頃な価…
eri / 24328 view
学生じゃなくても着たくなる?♡韓国の制服が可愛いと有名の高校TOP⑦をご紹介!
今回は、韓国人も憧れるほど制服が可愛いと言われている韓国の学校TOP⑦をご紹介します♪3年間お洒落で可愛い制…
noguri / 35199 view
デート=旅行!?モウダ読者に聞いた「日韓カップルあるある」大特集♡
韓国好きの女の子なら一度は憧れる「日韓カップル」♡今回はモウダ読者さんの中で韓国人彼氏がいる方に「日韓カップ…
p / 27414 view
寝不足の人必見!!韓国人が愛用する質の良い眠りにつけるドリンクをご紹介❤
日本でも睡眠の質を向上させて、ストレス緩和効果があるとして、ヤクルト1000が爆売れしましたよね!韓国でも同…
hangurumi / 9850 view
![韓国情報サイト 모으다[モウダ]](file/image/201504/036041848fbc1c7a3318deabf936e4e7.png)