私たちが、韓国の若者言葉が気になるように、韓国人たちも日本人の流行語が気になる!?韓国で話題になっている日本人がよく使う日本語をご紹介いたします!
8595view
お気に入りに追加日本人がよく使う日本語
モウダのように、韓国の情報を日本人に伝える韓国情報サイトって、とっても多くなりましたよね!
それと同じように、韓国でも、日本の情報を伝えるアカウントや、国に縛られずトレンドを発信するサイトが数多くあります!
今回は、そんな韓国のトレンドサイトに載っていた、【日本人がよく使う日本語】をご紹介!
みなさんは、何が紹介されていると思いますか(*´▽`*)?
①それな
「それな」は日常的に使っているという方も、とっても多いのではないでしょうか!
韓国語では、「인정(インジョン)/내말이(ネマリ)」に当たります。
“若い日本人が、相手の意見に相槌をうったり、共感するときに必ず出てくる表現だ”
と紹介されていました!
②やっぱり
「やっぱり」はよく使う単語ではありますが、こういった中に紹介されるのは、少し意外ではないですか?
韓国語では、「역시(ヨクシ)/과연(クァヨン)」に当たります。
“推測したことが当たったとき使用され、日本では、本当によく使われる”
と紹介されていました!
③とりま
お次にご紹介するのは「とりま」です!
とりあえず、まあを略した日本語で、数年前から度々使われていますよね!
韓国語では、「일단(イルタン)」に当たります。
“とりあえずまあ、を省略した言葉。話始めによく使う”
と紹介されていました!
④やばい
日本人が一番よく使う便利な言葉といえばやっぱり「やばい」ですよね!
いい意味でも、悪い意味でも使われる場面がとっても多いので、外国人たちはニュアンスを掴むまでに結構時間がかかるんだとか…!
韓国語では、「헐(ホル)/대박(テバッ)」にあたります。
“直訳すると【위험해(危険)】だが、普段は驚いた時や、韓国語の「헐(ホル)/대박(テバッ)」の意味で日本人がよく使う”
と紹介されていました!
⑤なるほど
個人的には「なるほど」はよく使っちゃう日本語ですが、みなさんはどうですか?
韓国語では、「구렇구나(クロックナ)」に当たります。
“相手の意見に相槌を打つ時、いつも出てくる表現”
と紹介されていました!
何かを理解した時に使うのが正解な気がしますが、相槌としてカジュアルに使うことの方が多いですよね(*´▽`*)
関連するまとめ
漫画といえばウェブトゥーン!?韓国人がジェネレーションギャップを感じることとは?
みなさんはどんな時にジェネレーションギャップを感じますか?当然の事実が他の人は全く知らないことだったりするの…
p / 3402 view
華のJKライフとは程遠い!?韓国の高校生のリアルを実際にインタビュー!
華のJKライフとは程遠い!?お隣の国、韓国の高校生はどんな生活を送っているんでしょうか?授業は8時間目まであ…
yako_06 / 124416 view
部隊は何がある?兵役は何年?期間中どう過ごす?韓国男子の軍隊事情をご紹介◎
韓国男子の軍生活では約1年半! その中でどう過ごすか、なにをすべきかなど韓国の軍隊の全てを除隊までご紹介しま…
rinamon96 / 17430 view
韓国人が愛用するサブショップバッグって?韓国で必ず見かけるショッパーをご紹介❤
2020年ぐらいからY2Kファッションで大流行し、ミニバッグもトレンドアイテムとして多く販売されています。そ…
hangurumi / 3818 view
あなたの性格は!?韓国で発表された血液型別の性格を発表☆☆
日本でも大人気の”血液型別性格診断”☆今回は韓国でいわれている血液型別の性格をご紹介します!自分はもちろん、…
p / 18704 view
寝不足の人必見!!韓国人が愛用する質の良い眠りにつけるドリンクをご紹介❤
日本でも睡眠の質を向上させて、ストレス緩和効果があるとして、ヤクルト1000が爆売れしましたよね!韓国でも同…
hangurumi / 11013 view
【韓国文化】韓国では当たり前!日本ではNG!?日韓のファッション文化の違いに注目☆
韓国では当たり前だけど日本ではNGかも!?今回は日韓のファッション文化の違いに注目してみました☆韓国と日本の…
Ree_xx / 51723 view
“私の心の中に保存♡”KPOPアイドル発信で韓国で大ヒットした流行語をご紹介♡
K-POPアイドルが流通して韓国で大ヒットした流行語をご紹介します(^^)/♡知っている言葉があるかチェック…
タルギ♡ / 11959 view
![韓国情報サイト 모으다[モウダ]](file/image/201504/036041848fbc1c7a3318deabf936e4e7.png)