私たちが、韓国の若者言葉が気になるように、韓国人たちも日本人の流行語が気になる!?韓国で話題になっている日本人がよく使う日本語をご紹介いたします!
7157view
お気に入りに追加日本人がよく使う日本語
モウダのように、韓国の情報を日本人に伝える韓国情報サイトって、とっても多くなりましたよね!
それと同じように、韓国でも、日本の情報を伝えるアカウントや、国に縛られずトレンドを発信するサイトが数多くあります!
今回は、そんな韓国のトレンドサイトに載っていた、【日本人がよく使う日本語】をご紹介!
みなさんは、何が紹介されていると思いますか(*´▽`*)?
①それな
「それな」は日常的に使っているという方も、とっても多いのではないでしょうか!
韓国語では、「인정(インジョン)/내말이(ネマリ)」に当たります。
“若い日本人が、相手の意見に相槌をうったり、共感するときに必ず出てくる表現だ”
と紹介されていました!
②やっぱり
「やっぱり」はよく使う単語ではありますが、こういった中に紹介されるのは、少し意外ではないですか?
韓国語では、「역시(ヨクシ)/과연(クァヨン)」に当たります。
“推測したことが当たったとき使用され、日本では、本当によく使われる”
と紹介されていました!
③とりま
お次にご紹介するのは「とりま」です!
とりあえず、まあを略した日本語で、数年前から度々使われていますよね!
韓国語では、「일단(イルタン)」に当たります。
“とりあえずまあ、を省略した言葉。話始めによく使う”
と紹介されていました!
④やばい
日本人が一番よく使う便利な言葉といえばやっぱり「やばい」ですよね!
いい意味でも、悪い意味でも使われる場面がとっても多いので、外国人たちはニュアンスを掴むまでに結構時間がかかるんだとか…!
韓国語では、「헐(ホル)/대박(テバッ)」にあたります。
“直訳すると【위험해(危険)】だが、普段は驚いた時や、韓国語の「헐(ホル)/대박(テバッ)」の意味で日本人がよく使う”
と紹介されていました!
⑤なるほど
個人的には「なるほど」はよく使っちゃう日本語ですが、みなさんはどうですか?
韓国語では、「구렇구나(クロックナ)」に当たります。
“相手の意見に相槌を打つ時、いつも出てくる表現”
と紹介されていました!
何かを理解した時に使うのが正解な気がしますが、相槌としてカジュアルに使うことの方が多いですよね(*´▽`*)
関連するまとめ

【ちょっと怖い話】韓国で「13日の金曜日」がトレンドワードに。その理由とは?
日本でも有名な話ですが、韓国では13日になった途端「13일의 금요일(13日の金曜日)」が検索ワードランキン…
p / 11565 view

韓国のお正月「旧正月」には何をする?韓国のお正月事情を解説!
皆さん、韓国は旧正月といって、旧暦でお正月をするって知っていますか?^^今回は韓国の旧正月ではどのようなこと…
habbych / 4844 view

【共感】勝手に〇〇をする!?韓国で話題の新入社員がよくするミス⑤つとは?
就職さえすれば胸を張って会社に通うと思っていたのに、就活生時代より肩を落とすという新入社員。「すみません」「…
p / 2000 view

これであなたも会話上手♡韓国式!褒められた時の返し方⑤選
友達や職場の人から褒められた場合、どう返せばいいかわからない時がありませんか?嬉しいのにどう返していいかわか…
hangurumi / 6409 view

留学しても以外に難しい韓国人の友達作り❤みんなどうやって作ってるの??
韓国留学に行って、韓国人と友達になるのが難しいなと感じました・・・周りの友達や自分の韓国人の友達ができた経験…
jan / 3002 view

日本との共通点は!?韓国女子が女子会するときの特徴⑥選☆
女同士で楽しくご飯を食べたり飲んだり、自由な時間を過ごせる女子会!韓国でも女子会を楽しむ人が多いんです。そこ…
hangurumi / 2460 view

似ているようで似ていない?パッと見ですぐわかる「韓国人と日本人の外見の違い」⑥つ!
韓国好きの方なら、韓国風の人が歩いてきたときに、韓国人?日本人?と観察したことがある方も少なくないのでは?♡…
noguri / 47722 view

今日はどんな一日だった?毎晩日記を綴るKPOP歌手“IU”から学ぶ、表現力&文章力が…
今日から日記をつけたくなる?文章が上手になる秘訣も♡毎日日記をつけている歌手IUの驚くべき変化とは!?IUの…
은화♡ / 14117 view