モウダのように、韓国の情報を日本人に伝える韓国情報サイトって、とっても多くなりましたよね！

それと同じように、韓国でも、日本の情報を伝えるアカウントや、国に縛られずトレンドを発信するサイトが数多くあります！

今回は、そんな韓国のトレンドサイトに載っていた、【日本人がよく使う日本語】をご紹介！

みなさんは、何が紹介されていると思いますか(*´▽｀*)？

「それな」は日常的に使っているという方も、とっても多いのではないでしょうか！

韓国語では、「인정(インジョン)/내말이(ネマリ)」に当たります。

“若い日本人が、相手の意見に相槌をうったり、共感するときに必ず出てくる表現だ”

と紹介されていました！

「やっぱり」はよく使う単語ではありますが、こういった中に紹介されるのは、少し意外ではないですか？

韓国語では、「역시(ヨクシ)/과연(クァヨン)」に当たります。

“推測したことが当たったとき使用され、日本では、本当によく使われる”

と紹介されていました！

お次にご紹介するのは「とりま」です！

とりあえず、まあを略した日本語で、数年前から度々使われていますよね！

韓国語では、「일단(イルタン)」に当たります。

“とりあえずまあ、を省略した言葉。話始めによく使う”

と紹介されていました！

日本人が一番よく使う便利な言葉といえばやっぱり「やばい」ですよね！

いい意味でも、悪い意味でも使われる場面がとっても多いので、外国人たちはニュアンスを掴むまでに結構時間がかかるんだとか…！

韓国語では、「헐(ホル)/대박(テバッ)」にあたります。

“直訳すると【위험해(危険)】だが、普段は驚いた時や、韓国語の「헐(ホル)/대박(テバッ)」の意味で日本人がよく使う”

と紹介されていました！

個人的には「なるほど」はよく使っちゃう日本語ですが、みなさんはどうですか？

韓国語では、「구렇구나(クロックナ)」に当たります。

“相手の意見に相槌を打つ時、いつも出てくる表現”

と紹介されていました！

何かを理解した時に使うのが正解な気がしますが、相槌としてカジュアルに使うことの方が多いですよね(*´▽｀*)