韓国文化と生活

ilin

私たちが、韓国の若者言葉が気になるように、韓国人たちも日本人の流行語が気になる!?韓国で話題になっている日本人がよく使う日本語をご紹介いたします!

Twitter LINE

8562view

お気に入りに追加

日本人がよく使う日本語

モウダのように、韓国の情報を日本人に伝える韓国情報サイトって、とっても多くなりましたよね!

それと同じように、韓国でも、日本の情報を伝えるアカウントや、国に縛られずトレンドを発信するサイトが数多くあります!

今回は、そんな韓国のトレンドサイトに載っていた、【日本人がよく使う日本語】をご紹介!

みなさんは、何が紹介されていると思いますか(*´▽`*)?

①それな

「それな」は日常的に使っているという方も、とっても多いのではないでしょうか!

韓国語では、「인정(インジョン)/내말이(ネマリ)」に当たります。

“若い日本人が、相手の意見に相槌をうったり、共感するときに必ず出てくる表現だ”

と紹介されていました!

②やっぱり

「やっぱり」はよく使う単語ではありますが、こういった中に紹介されるのは、少し意外ではないですか?

韓国語では、「역시(ヨクシ)/과연(クァヨン)」に当たります。

“推測したことが当たったとき使用され、日本では、本当によく使われる”

と紹介されていました!

③とりま

お次にご紹介するのは「とりま」です!

とりあえず、まあを略した日本語で、数年前から度々使われていますよね!

韓国語では、「일단(イルタン)」に当たります。

“とりあえずまあ、を省略した言葉。話始めによく使う”

と紹介されていました!

④やばい

日本人が一番よく使う便利な言葉といえばやっぱり「やばい」ですよね!

いい意味でも、悪い意味でも使われる場面がとっても多いので、外国人たちはニュアンスを掴むまでに結構時間がかかるんだとか…!

韓国語では、「헐(ホル)/대박(テバッ)」にあたります。

“直訳すると【위험해(危険)】だが、普段は驚いた時や、韓国語の「헐(ホル)/대박(テバッ)」の意味で日本人がよく使う”

と紹介されていました!

⑤なるほど

個人的には「なるほど」はよく使っちゃう日本語ですが、みなさんはどうですか?

韓国語では、「구렇구나(クロックナ)」に当たります。

“相手の意見に相槌を打つ時、いつも出てくる表現”

と紹介されていました!

何かを理解した時に使うのが正解な気がしますが、相槌としてカジュアルに使うことの方が多いですよね(*´▽`*)

関連するまとめ

韓国人に人気の日本の食品リスト♡旅行が難しい今!韓国にいる大切な人が元気になる贈り物…

旅行が難しい今!韓国にいる友達や恋人に日本のものを届けてみよう!!そこで、韓国人に人気のある日本の食品リスト…

Ree_xx / 21477 view

暑さで疲れやすい夏!韓国で話題の「疲労解消に役立つ習慣」⑤つとは♡

暑さで疲れやすい夏!韓国で話題の「疲労解消に役立つ習慣」をご紹介します(^^)/♡是非参考にしてみて下さい♪

タルギ♡ / 10459 view

ひまつぶしにも丁度良い!韓国코인노래방(コインカラオケ)ってどんなところ?

韓国の街中でよく見かける코인노래방(コインカラオケ)について解説します♡

hanu__ru01 / 2674 view

スタバの真似で成功!?韓国フランチャイズチェーン店の隠された秘密⑥つとは?

韓国にはたくさんのフランチャイズチェーン店があります。どの駅に行っても必ずあるチェーン店が多いですが、どこの…

hangurumi / 5051 view

韓国人に聞いてみた!「あ、この人日本人だな」と見分ける”見た目”のポイント⑤つとは!…

韓国ファッションやメイクをしても韓国人はあるポイントで「あ、この人日本人だな」と見分けられる!?一体そのポイ…

p / 60876 view

結局何が一番美味しいの??♡韓国人が好きな焼酎ランキング!

韓国で一番飲まれているお酒と言えばソジュ(焼酎)!韓国ドラマで美味しそうに飲んでいるシーンを見たことがある人…

hangurumi / 3192 view

事前に知っておけば安心!!韓国人が教えるライブ参戦時の極意!☆彡

夏はライブ開催が増える季節!ということで、毎年夏はライブやフェスに出掛けるという人も多いのではないでしょうか…

hangurumi / 3504 view

韓国と日本の違いは?韓国人は異性の友達とどこまでできるか大調査!

異性の友達は成立する・しないなど、様々な意見がありますよね!お互いに恋人がいない状態であったら、異性の友達と…

hangurumi / 10283 view

関連するキーワード