私たちが、韓国の若者言葉が気になるように、韓国人たちも日本人の流行語が気になる!?韓国で話題になっている日本人がよく使う日本語をご紹介いたします!
7872view
お気に入りに追加日本人がよく使う日本語
モウダのように、韓国の情報を日本人に伝える韓国情報サイトって、とっても多くなりましたよね!
それと同じように、韓国でも、日本の情報を伝えるアカウントや、国に縛られずトレンドを発信するサイトが数多くあります!
今回は、そんな韓国のトレンドサイトに載っていた、【日本人がよく使う日本語】をご紹介!
みなさんは、何が紹介されていると思いますか(*´▽`*)?
①それな
「それな」は日常的に使っているという方も、とっても多いのではないでしょうか!
韓国語では、「인정(インジョン)/내말이(ネマリ)」に当たります。
“若い日本人が、相手の意見に相槌をうったり、共感するときに必ず出てくる表現だ”
と紹介されていました!
②やっぱり
「やっぱり」はよく使う単語ではありますが、こういった中に紹介されるのは、少し意外ではないですか?
韓国語では、「역시(ヨクシ)/과연(クァヨン)」に当たります。
“推測したことが当たったとき使用され、日本では、本当によく使われる”
と紹介されていました!
③とりま
お次にご紹介するのは「とりま」です!
とりあえず、まあを略した日本語で、数年前から度々使われていますよね!
韓国語では、「일단(イルタン)」に当たります。
“とりあえずまあ、を省略した言葉。話始めによく使う”
と紹介されていました!
④やばい
日本人が一番よく使う便利な言葉といえばやっぱり「やばい」ですよね!
いい意味でも、悪い意味でも使われる場面がとっても多いので、外国人たちはニュアンスを掴むまでに結構時間がかかるんだとか…!
韓国語では、「헐(ホル)/대박(テバッ)」にあたります。
“直訳すると【위험해(危険)】だが、普段は驚いた時や、韓国語の「헐(ホル)/대박(テバッ)」の意味で日本人がよく使う”
と紹介されていました!
⑤なるほど
個人的には「なるほど」はよく使っちゃう日本語ですが、みなさんはどうですか?
韓国語では、「구렇구나(クロックナ)」に当たります。
“相手の意見に相槌を打つ時、いつも出てくる表現”
と紹介されていました!
何かを理解した時に使うのが正解な気がしますが、相槌としてカジュアルに使うことの方が多いですよね(*´▽`*)
関連するまとめ
韓国人に人気のアニメは?韓国の歴代アニメ視聴率ランキングTOP⑤☆
最近、アニメは主にケーブルテレビを通じて放映されますが、地上波でアニメを視聴していた時代がありました!当時韓…
p / 3957 view
韓国人に聞いた!一緒に食事をする時にドン引きする食べ方とは?
食事をする時のマナーを気にする人は意外にも多いです!これは簡単に直すことができないため、一緒に食事をしただけ…
p / 5253 view
【韓国で人気】香りが良いと評判の柔軟剤BEST⑦♡日本でも購入可能な製品も!?
【韓国で人気】香りが良いと評判の柔軟剤BEST⑦をご紹介♡日本でも購入可能な製品も多数!!コスパ抜群、良い香…
Ree_xx / 135789 view
お風呂に入らない?返事が速い理由は?韓国文化のリアルを韓国人に聞いてみた!
辛いもの食べてお腹壊さない?ドラマみたいな掴み合いの喧嘩をする?韓国の文化についての質問を実際に韓国人に質問…
p / 20459 view
きっと君は来ない一人きりのクリスマスイブ。一人の夜に読みたいエモい韓国名言集!
一人で過ごす夜は、なんだかエモーショナルな気分に・・・ 今回は、一人の夜に読みたいエモい韓国名言集をお届けし…
noguri / 12414 view
あなたも絶対共感できる!韓国好きがふと感じる“嬉しい瞬間”あるある♡
あなたは何個当てはまる!?韓国好きなら当てはまるであろう“嬉しい瞬間”あるあるをご紹介します♡
noguri / 8271 view
![韓国情報サイト 모으다[モウダ]](file/image/201504/036041848fbc1c7a3318deabf936e4e7.png)