10位の「私の心がドキッとした瞬間」と同じく、ウェブ漫画「ドストライクな彼女」とのコラボ音源♪

この曲はB1A4のサンドゥルが2015年にインディーズ歌手のイ・ミニョクが発売した曲をピアノを基調とした可愛らしい曲にリメイクしました♡

↓歌詞一部↓

취기를 빌려 오늘 너에게 고백할 거야
(酔いを借りて今日君へ告白するよ)

하루하루 보고 싶다고
(一日一日　会いたいって)

괜히 어색할까 혼자 애만 태우다
(なんか無駄に気まずいかなって一人でやきもきして)

수없이 연습해왔던 그 말
(何回も練習してきたその言葉)

ドラマ”メロが体質”のOST「揺れる花の中で君のシャンプーの香りを感じた」で大ヒットしたチャン・ボムジュン♪

片思いする男の感情をこめたというこの曲は色々な恋愛シチュエーションに当てはまり、たくさんの人が共感できる歌詞が話題になりました(*ﾉωﾉ)

↓歌詞一部↓

나를 아프게 하나요
(僕を辛くさせるんだね)

웃는 그대 왜 자꾸 설레게 하나요
(笑顔のあなた　どうしてまた僕をときめかせるの)

하염없이
(とめどなく)

오늘 밤 잠이 오질 않네요
(今夜も眠れないよ)

보고 싶은 그대여
(恋しいあなた)

この曲は、愛に傷ついて苦しみながらも、また愛を求めていくことを歌った曲♪

メンバーのジェニが作詞作曲、ジスが作詞に参加し、David Guettaがプロダクションに参加していることでも話題を集めました(^^)/

↓歌詞一部↓

We are the lovesick girls
(私たちは恋の病にかかった少女たち)

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
(あなたの思うままに私の恋を終わらせられないよ)

We are the lovesick girls

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
(この痛みがなかったら私にはなんの意味もないの)

ファンの圧倒的な支持率を誇り、歌を聞くやいなや涙を流すほど共感して胸の痛む恋の物語を盛り込んだ曲♪

サビの独歩的な高音で作り上げたリフレーンの絶頂は、愛する人を見送るしかない苦しい思いを極大化させます(;_;)

↓歌詞一部↓

왜 일찍 널 보낼 수 없었을까
(どうして早くあなたを行かせなかったんだろう)

살면서 너와 내가 죽어도
(生きながらあなたと私が死んでも)

너와 내가 아닌 것을
(あなたじゃないことを)

누군가 그에겐 소중한 너인데
(誰かがあなたには大切な存在なのに)

내 그늘에 가려 사랑받지 못해서 미안해
(私の陰に隠れて 愛されなくてごめんね)

ビルボードのメインシングルチャート”Hot100”で韓国人歌手としては初めて2週連続首位を記録したことに続き、2ヵ月以上にわたり1位を3回、2位を4回も獲得するなど長きにわたる記録を打ち出した大ヒット曲♪

元々大人気のKPOPグループでしたが、更に世界に名を広めた代表曲の一曲となりました(*ﾉωﾉ)

↓歌詞一部↓

’Cause ah, ah, I’m in the stars tonight
(今夜僕は星の中にいるから)

So watch me bring the fire and set the night alight
(僕の火花でこの夜を照らすのを見守って)

Shining through the city with a little funk and soul
(ファンクとソウルでこの街を照らす)

So I’ma light it up like dynamite, woah
(煌めかせるよダイナマイトのように)

いかがでしたか？

韓国人が音楽を聴くときに使うサイト「Melon」で公開された11月月間メロンチャートランキングTOP⑩をご紹介しました(^^)/

韓国内ではもちろん、日本の韓国料理屋やカフェなどでもよく耳にする曲ばかりでしたね♡