2023/01/06 UPDATE

「のび太」は韓国で通じない！？人気日本アニメの”韓国版キャラクター名”まとめ☆

韓国でも大人気の日本のアニメ☆そんな日本アニメのキャラクターは韓国では日本と違った名前で愛されています！そこで韓国版の日本アニメのキャラクター名をご紹介します♪

39831view

ボーちゃんの韓国版は「맹구(メング)」といいます！

まさおくんは韓国版で「이훈이(イフニ)」と呼ばれています☆

「ポケモン」編

世界中で大人気のピカチュウは韓国で「피카츄(ピカチュ)」とほとんど同じ呼ばれ方をしています☆

「ピカチュウ」の「ウ」まで発音せずに「ピカチュ」と発音すると韓国っぽい発音になります！

フシギダネは韓国で「이상해씨(イサンヘッシ）」と呼ばれています☆

韓国語版も日本の名前の意味と似ていて「이상하다(変な, 異常な)」と「씨(種)」という単語が掛けられた名前になっていますㅎㅎ

ゼニガメは韓国で「꼬부기(コブギ)」と呼ばれています☆

日本版では「ゼニゼニ～」という鳴き声ですが、韓国版では「꼬북 꼬북♪(コブックコブック)」と鳴きますㅋㅋ

ヒトカゲは韓国で「파이리(パイリ)」と呼ばれています☆

韓国で呼ばれている「파이리(パイリ)」の意味は韓国で「Fire(英語の火)」と解釈されています！