韓国でも大人気の日本のアニメ☆そんな日本アニメのキャラクターは韓国では日本と違った名前で愛されています！そこで韓国版の日本アニメのキャラクター名をご紹介します♪
40737view
お気に入りに追加
「クレヨンしんちゃん」編
① 「野原しんのすけ」
アニメの主人公「しんのすけ」は韓国で「신짱구(シンチャング)」と呼ばれています！
チャング（짱구）の意味は、頭が前後に突き出ている人を指す時に使う言葉で”言うことを聞けない”という意味に近いそうですㅋㅋ
② 「野原ひろし」
しんちゃんのパパは韓国版で「신영만(シンヨンマン)」といいます！
アニメでは妻のみさえには”あなた”という意味の「여보(ヨボ)」と呼ばれ、しんちゃんからは「아빠(アッパ/お父さん)」と呼ばれています☆
③ 「野原みさえ」
しんちゃんのママは韓国版で「봉미선(ボンミソン)」といいます☆
しんちゃんが日本語版では「みさえ～」と呼ぶイメージもありますが、韓国では”ママ”という意味の「엄마(オンマ)」と呼んでいます！
また韓国版ではしんちゃんのパパは、”チャングオンマ（짱구엄마）”と呼んでいて、韓国では夫が妻を呼ぶ時に「子供の名前」+「엄마(オンマ)」で呼ぶのが一般的なんだとか☆
④ 「野原ひまわり」
しんのすけの妹のひまわりは韓国版で「신짱아(シンチャンア)」と呼ばれています！
ちなみに韓国語で”ひまわり”は”해바라기(ヘバラギ)”と言い、少し似ている感じがありますよねㅋㅋ
⑤ 「風間とおる」
風間くんは韓国版で「김철수(キムチョルス)」と呼ばれています！
⑥ 「桜田ねね」
ねねちゃんは韓国版で「한유리(ハンユリ)」と呼ばれています！
Ree_xx
韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪
Twitter⏩ @KOREA_OISHI
関連するまとめ
韓国在住日本人がオススメする！完璧に習得できる韓国語勉強法☆
韓国語を独学で勉強するのってとっても大変で難しいですよね？＞＜でも推しの韓国語を理解したいし、ドラマも字幕な…
habbych / 10357 view
これを知れば推し活もさらに充実♡ K-POPオタク用語⑩選！！
推し活をする上で欠かせないオタク用語！知っていれば推し活をより充実させられること間違いなし！！K-POPオタ…
sadal / 5170 view
韓国旅行で便利！ご飯の食べ方を説明する時に役立つ韓国語・単語まとめ♡
【韓国語勉強】ご飯の食べ方を説明する時に役立つ韓国語・単語まとめをまとめてみました♡韓国人の友達に美味しい日…
Ree_xx / 25508 view
気分は韓国語でもキブン！日本語と似ている初級単語⑳個を覚えよう♡
「韓国語を勉強したいけどなにから覚えたらいいかわからない」という方必見！初心者でも覚えられる、日本語と似てい…
p / 18998 view
韓国語で自己紹介♪たった”8文”でネイティブ風になれる自己紹介文を作ってみよう♪♪
【韓国語で自己紹介】大事なはじめての挨拶を韓国語で言ってみたい！！単語を置き換えるだけで完璧な”8行の自己紹…
Ree_xx / 17146 view
withコロナで生まれた「ソジマルバク」って何？？あなたはいくつ知ってる！？韓国の新…
韓国では、次々と略語・新造語が次々と生まれています！！皆さんはいくつ知っていますか？？今回はそんな略語・新造…
tomi / 7430 view
トデチェ ウェ！？？韓国人が日本語を勉強するときに感じる疑問や難しいところ⑥選☆
今、日本旅行やアニメのために日本語を勉強する人が増えています！ 今回は、韓国人が日本語を勉強するときに感じる…
tomi / 2405 view
意外と知らない먹방(モッパン)でよく聞く言葉☆韓国語で食べ物の「食感」を表す擬音♪
小さい頃から馴染みがあり、染み付いている擬音♪そんな擬音を韓国では何と言うのでしょう？？韓国YouTuber…
yako_06 / 66076 view