韓国でも大人気の日本のアニメ☆そんな日本アニメのキャラクターは韓国では日本と違った名前で愛されています!そこで韓国版の日本アニメのキャラクター名をご紹介します♪
37144view
お気に入りに追加「クレヨンしんちゃん」編
① 「野原しんのすけ」
アニメの主人公「しんのすけ」は韓国で「신짱구(シンチャング)」と呼ばれています!
チャング(짱구)の意味は、頭が前後に突き出ている人を指す時に使う言葉で”言うことを聞けない”という意味に近いそうですㅋㅋ
② 「野原ひろし」
しんちゃんのパパは韓国版で「신영만(シンヨンマン)」といいます!
アニメでは妻のみさえには”あなた”という意味の「여보(ヨボ)」と呼ばれ、しんちゃんからは「아빠(アッパ/お父さん)」と呼ばれています☆
③ 「野原みさえ」
しんちゃんのママは韓国版で「봉미선(ボンミソン)」といいます☆
しんちゃんが日本語版では「みさえ~」と呼ぶイメージもありますが、韓国では”ママ”という意味の「엄마(オンマ)」と呼んでいます!
また韓国版ではしんちゃんのパパは、”チャングオンマ(짱구엄마)”と呼んでいて、韓国では夫が妻を呼ぶ時に「子供の名前」+「엄마(オンマ)」で呼ぶのが一般的なんだとか☆
④ 「野原ひまわり」
しんのすけの妹のひまわりは韓国版で「신짱아(シンチャンア)」と呼ばれています!
ちなみに韓国語で”ひまわり”は”해바라기(ヘバラギ)”と言い、少し似ている感じがありますよねㅋㅋ
⑤ 「風間とおる」
風間くんは韓国版で「김철수(キムチョルス)」と呼ばれています!
⑥ 「桜田ねね」
ねねちゃんは韓国版で「한유리(ハンユリ)」と呼ばれています!

韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪
Twitter⏩ @KOREA_OISHI
関連するまとめ

知らなきゃソン!?知っておくと旅行でもSNSでも使える美容関連の韓国語⑨つ☆
韓国の美容やメイクには興味あるけど、韓国語は全然わかんない!という方必見!初心者でも覚えておきたい韓国語を教…
momokis(모모) / 27446 view

「アバラ」って何!?韓国人がカフェに行くとき時よく使う新造語♡
韓国で流行りの“アシャチュ”ってどんな飲み物か知ってる??韓国でカフェに行くとき思わず使いたくなること間違い…
tomi / 14698 view

知らずに使うと誤解されがちな韓国語「ㅋㅋㅋ」の使い分け方法まとめ♡
韓国人もメールで愛用する”ㅋㅋㅋ”!下手に使うと誤解をマネしてしまうフレーズでもあるんです!誤解されないため…
サラン / 129390 view

これだけは絶対覚えて!韓国語の「5W1H(いつ/どこで/誰が/なぜ/何を/どのように…
会話をするのに必須なのが5W1H♡「いつ・どこで・だれが・なぜ・何を・どのように」これがわからなければ会話は…
p / 13711 view

1つの単語で100%表現できない!外国にはない”韓国”だけにある言葉⑤つとは☆
1つの単語で100%表現できない!外国にはない”韓国”だけにある言葉を6つご紹介します( *´艸`)☆韓国で…
タルギ♡ / 22933 view

サーティワンを韓国ではべラと呼ぶ!?日韓チェーン店の呼び方の違いまとめ☆
マクドナルドやサーティワン、スターバックスなどのチェーン店は世界的に店舗があるため、日本だけでなくもちろん韓…
hanu__ru01 / 1898 view

もぐもぐは韓国語で何て言う?韓国語の擬態語まとめ♡【食事編】
今回は韓国語の食事に関する擬態語をご紹介します!韓国語勉強のお役に立てていただければ幸いです♪日本語との違い…
truth_rok / 1870 view