韓国でも大人気の日本のアニメ☆そんな日本アニメのキャラクターは韓国では日本と違った名前で愛されています！そこで韓国版の日本アニメのキャラクター名をご紹介します♪
41548view
お気に入りに追加
「クレヨンしんちゃん」編
① 「野原しんのすけ」
アニメの主人公「しんのすけ」は韓国で「신짱구(シンチャング)」と呼ばれています！
チャング（짱구）の意味は、頭が前後に突き出ている人を指す時に使う言葉で”言うことを聞けない”という意味に近いそうですㅋㅋ
② 「野原ひろし」
しんちゃんのパパは韓国版で「신영만(シンヨンマン)」といいます！
アニメでは妻のみさえには”あなた”という意味の「여보(ヨボ)」と呼ばれ、しんちゃんからは「아빠(アッパ/お父さん)」と呼ばれています☆
③ 「野原みさえ」
しんちゃんのママは韓国版で「봉미선(ボンミソン)」といいます☆
しんちゃんが日本語版では「みさえ～」と呼ぶイメージもありますが、韓国では”ママ”という意味の「엄마(オンマ)」と呼んでいます！
また韓国版ではしんちゃんのパパは、”チャングオンマ（짱구엄마）”と呼んでいて、韓国では夫が妻を呼ぶ時に「子供の名前」+「엄마(オンマ)」で呼ぶのが一般的なんだとか☆
④ 「野原ひまわり」
しんのすけの妹のひまわりは韓国版で「신짱아(シンチャンア)」と呼ばれています！
ちなみに韓国語で”ひまわり”は”해바라기(ヘバラギ)”と言い、少し似ている感じがありますよねㅋㅋ
⑤ 「風間とおる」
風間くんは韓国版で「김철수(キムチョルス)」と呼ばれています！
⑥ 「桜田ねね」
ねねちゃんは韓国版で「한유리(ハンユリ)」と呼ばれています！
Ree_xx
韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪
Twitter⏩ @KOREA_OISHI
関連するまとめ
発音がちょっと違うだけで通じない。日本語っぽい韓国語のデザートメニュー単語まとめ☆
この単語が通じないの？と驚いた日本語と似ているのに通じなかった韓国語ってないでしょうか？？韓国語は発音がちょ…
Ree_xx / 23485 view
【韓国旅行前必見！】オリーブヤングの店員さんなんて言ってる？レジに行ったら聞く言葉ま…
韓国を代表するコスメショップ【オリーブヤング】化粧品以外にもスキンケア商品やダイエット食品などたくさんの商品…
hanu__ru01 / 4728 view
英語のようで英語じゃない！韓国人も知らない海外で通じない韓国の英語表現⑤選！！
韓国人も知らない海外で通じない韓国の英語表現⑤選！！英語のようで英語じゃない！和製英語ならぬ、英語+韓国語=…
Ree_xx / 18445 view
韓国語で自己紹介♪たった”8文”でネイティブ風になれる自己紹介文を作ってみよう♪♪
【韓国語で自己紹介】大事なはじめての挨拶を韓国語で言ってみたい！！単語を置き換えるだけで完璧な”8行の自己紹…
Ree_xx / 17504 view
トデチェ ウェ！？？韓国人が日本語を勉強するときに感じる疑問や難しいところ⑥選☆
今、日本旅行やアニメのために日本語を勉強する人が増えています！ 今回は、韓国人が日本語を勉強するときに感じる…
tomi / 2540 view
韓国語話せるようになりたい人必見！在韓中の私が高効率な勉強方法を解説♡
「韓国語を話せるようになりたい！」韓国が好きな子は一度は思ったことがあるのではないでしょうか？今回は独学で韓…
hanu__ru01 / 2366 view
【韓国語初級】知りたいのはネイティブな表現のみ！韓国人同士が日常でよく使う単語まとめ…
韓国語でよく使う言葉が知りたいという方や、文章でどんな言葉がネイティブっぽいかな？と悩んでいる方必見♡実際に…
aopon / 14414 view
どこよりもタメになる！たった6ヶ月で韓国語試験の最高級を取った方法☆
韓国語学習者であれば、1つの目標であるTOPIK！ 今回は韓国留学6ヶ月でTOPIK6級を取った方法について…
842fsk / 4524 view