「のび太」は韓国で通じない！？人気日本アニメの”韓国版キャラクター名”まとめ☆

韓国でも大人気の日本のアニメ☆そんな日本アニメのキャラクターは韓国では日本と違った名前で愛されています！そこで韓国版の日本アニメのキャラクター名をご紹介します♪

42610view

お気に入りに追加

「クレヨンしんちゃん」編

① 「野原しんのすけ」

出典：https://m.post.naver.com

アニメの主人公「しんのすけ」は韓国で「신짱구(シンチャング)」と呼ばれています！

チャング（짱구）の意味は、頭が前後に突き出ている人を指す時に使う言葉で”言うことを聞けない”という意味に近いそうですㅋㅋ

② 「野原ひろし」

出典：https://namu.wiki

しんちゃんのパパは韓国版で「신영만(シンヨンマン)」といいます！

アニメでは妻のみさえには”あなた”という意味の「여보(ヨボ)」と呼ばれ、しんちゃんからは「아빠(アッパ/お父さん)」と呼ばれています☆

③ 「野原みさえ」

出典：https://namu.wiki

しんちゃんのママは韓国版で「봉미선(ボンミソン)」といいます☆

しんちゃんが日本語版では「みさえ～」と呼ぶイメージもありますが、韓国では”ママ”という意味の「엄마(オンマ)」と呼んでいます！

また韓国版ではしんちゃんのパパは、”チャングオンマ（짱구엄마）”と呼んでいて、韓国では夫が妻を呼ぶ時に「子供の名前」+「엄마(オンマ)」で呼ぶのが一般的なんだとか☆