韓国語

Ree_xx

韓国でも大人気の日本のアニメ☆そんな日本アニメのキャラクターは韓国では日本と違った名前で愛されています!そこで韓国版の日本アニメのキャラクター名をご紹介します♪

Twitter LINE

41697view

お気に入りに追加

「クレヨンしんちゃん」編

① 「野原しんのすけ」

アニメの主人公「しんのすけ」は韓国で「신짱구(シンチャング)」と呼ばれています!

チャング(짱구)の意味は、頭が前後に突き出ている人を指す時に使う言葉で”言うことを聞けない”という意味に近いそうですㅋㅋ

② 「野原ひろし」

しんちゃんのパパは韓国版で「신영만(シンヨンマン)」といいます!

アニメでは妻のみさえには”あなた”という意味の「여보(ヨボ)」と呼ばれ、しんちゃんからは「아빠(アッパ/お父さん)」と呼ばれています☆

③ 「野原みさえ」

しんちゃんのママは韓国版で「봉미선(ボンミソン)」といいます☆

しんちゃんが日本語版では「みさえ~」と呼ぶイメージもありますが、韓国では”ママ”という意味の「엄마(オンマ)」と呼んでいます!

また韓国版ではしんちゃんのパパは、”チャングオンマ(짱구엄마)”と呼んでいて、韓国では夫が妻を呼ぶ時に「子供の名前」+「엄마(オンマ)」で呼ぶのが一般的なんだとか☆

④ 「野原ひまわり」

しんのすけの妹のひまわりは韓国版で「신짱아(シンチャンア)」と呼ばれています!

ちなみに韓国語で”ひまわり”は”해바라기(ヘバラギ)”と言い、少し似ている感じがありますよねㅋㅋ

⑤ 「風間とおる」

風間くんは韓国版で「김철수(キムチョルス)」と呼ばれています!

⑥ 「桜田ねね」

ねねちゃんは韓国版で「한유리(ハンユリ)」と呼ばれています!

Ree_xx

韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪

Twitter⏩ @KOREA_OISHI

関連するまとめ

発音がちょっと違うだけで通じない。日本語っぽい韓国語のデザートメニュー単語まとめ☆

この単語が通じないの?と驚いた日本語と似ているのに通じなかった韓国語ってないでしょうか??韓国語は発音がちょ…

Ree_xx / 23512 view

韓国語話せるようになりたい人必見!在韓中の私が高効率な勉強方法を解説♡

「韓国語を話せるようになりたい!」韓国が好きな子は一度は思ったことがあるのではないでしょうか?今回は独学で韓…

hanu__ru01 / 2382 view

【韓国語クイズ】”日本”を韓国語で言うと!?韓国語で⑩つの国名の言い方を当ててみよう…

【韓国語クイズ】”日本”を韓国語で言うと!?日本語とは発音が異なる⑩つの国名を韓国語では何というか考えてみよ…

Ree_xx / 16086 view

知らなきゃソン!?知っておくと旅行でもSNSでも使える美容関連の韓国語⑨つ☆

韓国の美容やメイクには興味あるけど、韓国語は全然わかんない!という方必見!初心者でも覚えておきたい韓国語を教…

momokis(모모) / 29903 view

これであなたも韓国人!?思わず口に出ちゃう韓国人の口癖⑦選☆

思わず口に出ちゃう韓国人の口癖⑦つをご紹介☆韓国好きな皆さんなら一度は聞いたことがあるはず!ぜひ、全てマスタ…

Ree_xx / 34937 view

【韓国語】”ㅇㅈ”って何!?K-POPアイドルも使用している韓国略語の暗号をマスター…

韓国アイドルも使っている若者の略語の暗号ごご紹介☆韓国人がリアルに使う韓国語のスラングなので目にしたことがあ…

zizi / 21452 view

知らずに使うと誤解されがちな韓国語「ㅋㅋㅋ」の使い分け方法まとめ♡

韓国人もメールで愛用する”ㅋㅋㅋ”!下手に使うと誤解をマネしてしまうフレーズでもあるんです!誤解されないため…

サラン / 131893 view

韓国では伝わらないカタカナ英語!知っておくと会話がスムーズになる単語10選

韓国語を使いながら、勉強する中でたくさんの発見がありました!英語だから通じると思っていたのが間違い!韓国では…

yurika.syj / 11016 view