お次にご紹介するのは、少女時代の「my best friend」というタイトルの曲です♪

사랑해 친구야
大好きだよ 友達でしょ

예쁜 별명 짓고 장난치고
かわいいあだ名つけてふざけ合って

멋진 옷 서로 가끔 바꿔 입고
素敵な服をお互い時々交換して着て

단축번호 1번 내 번호로
短縮番号一番わたしの番号で

그리고 단짝은 꼭 평생토록
そして親友はきっと一生続くよ

넌 영원한 나의 친구
あなたは永遠なるわたしの友達

단 하나뿐인 내 친구
たった一人だけのわたしの友達

お次にご紹介するのは、015Bの「이젠안녕」

日本語で「もう、さよなら」というタイトルの曲です♪

안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
さよならは永遠の別れではないだろう

다시 만나기 위한 약속일 거야
再び会うための約束なんだ

함께 했던 시간은 이제 추억으로 남기고
一緒に過ごした時間はもう思い出の中に残して

서로 가야 할 길 찾아서 떠나야 해요
お互い進むべき道を探して旅立たないといけないよ

「졸업식 노래(卒業式の歌)」は、韓国で昔から卒業式に歌われている童謡のような曲です♪

この歌を知っていたら韓国人もびっくりです( *´艸｀)ㅎㅎ

잘있거라 아우들아 정든 교실아
さらば弟たち 住み慣れた教室

선생님 저희들은 물러 갑니다
先生 私たちは行きます

부지런히 더 배우고 얼른 자라서
熱心にもっと学び 早く育って

새 나라의 새 일군이 되겠습니다
新しい国の新しい労働者になります

いかがでしたか？

日本ではあまり知られていない曲ですが、韓国人は卒業の季節になるとこの曲を思い出すそうですよ♪

韓国語の勉強にもなるので是非歌詞にも注目して聴いてみてください(^^)/