韓国人も知らない海外で通じない韓国の英語表現⑤選!!英語のようで英語じゃない!和製英語ならぬ、英語+韓国語=コングリッシュに注目ㅋㅋ
16933view
お気に入りに追加韓国で当たり前に使われている”Korean” +”English” =コングリッシュ!
韓国旅行で韓国語が分からず、英語を使ってみたら英語も通じなかった・・・なんてことも結構多いですよね><!
その理由には日本には和製英語があるように韓国にもコングリッシュと呼ばれる韓国ならではな英語表現があるからかもしれません!
そこで!韓国人も知らない海外では通じない、韓国でよく使われているコングリッシュを⑤つご紹介します!
①skin/스킨/スキン
まずは、①skin/스킨/スキンという言葉!
韓国では、化粧水・トナーのことを言いますが・・・
海外では”skin”と言っても、化粧品を連想しません!
正直、日本人でも”スキン=化粧水”だとパッと分からないですが、海外ではToner(トナー)と言います☆
②lens/렌즈/レンズ
②つ目は、lens/렌즈/レンズという言葉!!
韓国ではコンタクトのことを”レンズ”と言います☆
カラコンも”レンズ”です!
しかし!この”lens”という表現も、海外では使われない表現です><!
”contacts”という表現が一般的で・・・
たしかに、コンタクトレンズ・・・”レンズ”でも通じそうですが、レンズではなく”コンタクト”が正しい表現です!
③gargle/가글/ガーグル
続いては、gargle/가글/ゴーグルという言葉です!!
韓国では”うがい・うがい薬”という意味で使われていますが・・・
海外のマートなどで”うがい薬が欲しい”という意味で「gargle please」と言ったら、理解されない可能性が高いです><!
そんな時は”mouthwash”という単語を使うのが正しいのです!!

韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪
Twitter⏩ @KOREA_OISHI
関連するまとめ

勉強ってどうやるの?を解決。モチベーションを維持するための楽しい韓国語学習方法♡
韓国語のネイティブスピーカーを目指してコツコツと継続できる楽しい韓国語学習方法をまとめてみました☆ぜひ、自分…
Ree_xx / 16486 view

あなたの好みは?韓国語で男性のタイプを表現する”〇〇남(ナム/男)”をまとめてみた♡
韓国語で男性のタイプを表現する”〇〇남(ナム/男)”をまとめてみた♡皆さんの好みは何ナムですか?ㅎㅎ
Ree_xx / 84181 view

韓国語学堂って何を学ぶの!?1~3級で学んだ授業内容をご紹介♡
実際に語学堂に通ってみて、どんな内容だったのか、正直な感想をシェアします♡留学に通うか迷っている方は一つの参…
jan / 1649 view

NO留学!NOワーホリ!日本人の私が日韓通訳になった勉強法♡
現在、フリーランスの日韓通訳・翻訳家として活動している私が実際に行ってきた勉強法を紹介していきます☆留学や専…
reirei / 1719 view

あなたは何個わかるかな?”ㅅㄹㅎ””ㄱㄱ”韓国人がリアルに使う略語クイズに挑戦♡
日本の若者が使っている略語と同じように韓国にも略語があるのをご存じですか?”ㅅㄹㅎ””ㄱㄱ”など韓国人がリア…
p / 35972 view

気分は韓国語でもキブン!日本語と似ている初級単語⑳個を覚えよう♡
「韓国語を勉強したいけどなにから覚えたらいいかわからない」という方必見!初心者でも覚えられる、日本語と似てい…
p / 17523 view

韓国語の方言が気になる!標準語を話すソウルの人も分からない本当の釜山方言☆
今回は、標準語を話すソウルの人もなかなか知らない釜山サトゥリ(方言)についてご紹介します☆ぜひ、韓国人の友達…
nana_95 / 31952 view

これを知れば推し活もさらに充実♡ K-POPオタク用語⑩選!!
推し活をする上で欠かせないオタク用語!知っていれば推し活をより充実させられること間違いなし!!K-POPオタ…
sadal / 4330 view